Eldenring

Пока с малого. Но хотя бы уже не корёжит от Mind/Intelligence - Интеллект/Мудрость и могу добавлять пропущенные тексты без яростного переключения на английскую версию для проверки в самой игре.

На фоне первой заметки и вялотекущих правок локализации Elden Ring под себя продолжаю неприятно удивляться с творчества локализаторов. Вот как бы вы перевели подборку уникальных терминов ниже?

Mind \ Intelligence \ Erudition \ Wi…

Режиссёром ленты выступит Алекс Гарленд.

Пруф на скрине. "Но зачем?" (c) :) Долго, крайне неудобно и без достижений с онлайном. Пользоваться будут 3 калеки :(

Играл я в как то в елду(дальше можно не читать), и поймал себя на мысли, что было бы круто если б они ее продолжали пилить контентом. Не обязательно таким большим как основное длс, а так, по мелочи. Открывали бы доступ в какие нибудь локации, которые в основной игре уже есть, но они как бы фоном.

В процессе получения подсолнуха в игре фромов, одна из ачивок получается путем прохождения каждым персонажем Ночного владыку. Благодаря этой ачивке, я испробовал каждый класс, и сложил своё, конечно же, самое оригинальное и неподкупное мнение, которым хотел с вами поделиться)

Захотелось вдруг снова ворваться в Elden Ring. Дай, думаю, заодно посмотрю, что улучшили в локализации за 4+ года. Результат описан в заголовке. Пруф на скриншоте.

Первым загадку отгадал Миротворец, поздравляем! Всё нашел, всё увидел и забрал:

Удивительно, что Елдарик идёт даже на моей картошке (Vivobook 16) на минималках в 1280*800 в стабильных 40-50 фэпэсэ. Да, это не самая загруженная локация, как мне сказали, но всё равно удивительный уровень оптимизации. И да, я, наверное, должен обойти этого босса, и вернуться чуть более прокачанным, но... Думаю, большинство понимает, почему я не х…

Автор: notgustiarp

Меня напрягало ещё подобное в Экспедиции 33. Такое чувство что подобные локации генерируют в ИИшках. Бросаем все ассеты что у нас есть в блендер и перемешиваем, на выходе выблёвывают подобное.