Это описание подхода к изучению кинопроизведений, который потенциально можно расширить на другие виды искусства, однако здесь он ограничивается парой развёрнутых примеров из киноиндустрии и некоторым количеством примеров более мелких.

Мой внутренний герменевтик взалкал знаний по поводу названия шахматных фигур в разных языках. На сайте https://www.indifferentlanguages.com можно посмотреть перевод одного слова на десятки языков одновременно. Начнём с ферзя.

Я - гражданка Великобритании, путешествую и работаю в России несколько лет. За это время мне приходилось прочесть довольно много писем, написанных русскими на английском. Хочется отметить, что я впечатлена качеством этих писем, уровнем владения английским. Большинство писем написано очень хорошо, без грамматических ошибок.