Разработчики из Double Fine продемонстрировали примеры локализации картин в Psychonauts 2
Перевод коснется не только субтитров диалогов, но и надписей в игре.
Сегодня стало известно, что в Psychonauts 2 в начале следующего года появится еще два дополнительных перевода — на русский и мексиканский испанский языки, который коснется субтитров и внутриигровых надписей.
Теперь у нас появилась возможность взглянуть на примеры перевода картин, которые встречаются в по ходу прохождения игры.
Прощены, но мы запомним.
Опять всё самому делать приходится!
Комментарий недоступен
только отсутствие перевода и останавливало меня от покупки данной игры
Ого. Неплохо. Не замечал надписей на картинах особо в игре. Но если и их переводят, то круто. Выглядит довольно качественно.
Да нуууу, там десятки картин и почти на всех текст идет.