Полный курс сторителлинга от Нила Геймана
Здесь вы найдете почти 100 страниц переведенного на русский язык курса Masterclass. Чем вдохновляться, как создавать фантастические миры и уникальных персонажей. Десятки упражнений и сотни советов.
Привет! В декабре я приступил к переводу курса Нила Геймана об искусстве сторителлинга — или, если хотите, об искусстве рассказывать истории. Курс я упаковал в три формата — EPUB (для удобного чтения в электронной книге), текстовый PDF (наполненный сотнями ссылок на упоминаемые произведения и персоналии) и сверстанный PDF, который удобно читать на планшете.
Все можно найти в этой папке.
Как это было?
Это заняло у меня почти четыре месяца и было сложнее, чем мой прошлый перевод — курс Алана Мура.
Дело не только в том, что Нил Гейман и авторы этого курса более косноязычны, чем Мур, и мне приходилось часто полностью адаптировать целые приложения. Этот курс банально объемнее и насыщеннее информацией. Разумеется, никому не отнять блеск Алана Мура и красоту его прозы, однако, если бы я выбирал между двумя курсами, я бы выбрал этот — он полезнее, пусть и написан более сухо. В нем больше рабочих материалов и фактуры для улучшения собственных произведений.
Что это такое?
19 уроков о том, как создавать истории, миры и запоминающихся персонажей. Примеры из сотен произведений (в текстовой версии вы найдете мои ссылки почти на каждое из них), домашние задания (достаточно занимательные) и советы.
Что внутри?
В первых восьми главах — основы. Развитие персонажа, создание конфликта и определение основных тем и проблем вашей истории. Основные аспекты мастерства: как вывести свою историю за рамки одного жанра или влияния, как разрушать ожидания и как объединить разрозненные идеи во что-то уникальное и свежее.
Главы 9 и 10 посвящены аспектам диалога и персонажа, а главы 11-14 учат создавать мир вашей истории. В главе 15 — процесс составления Нилом сюжетов в формате комиксов. В последних четырех главах даны практические советы по жизни писателя — от редактирования до преодоления писательского блока.
Сохраняйте и читайте на здоровье. Если есть вопросы и комментарии по курсу, переводу, оформлению, буду рад прочитать здесь и в личке. Отдельная благодарность всем подписавшимся на канал — я уже планирую перевод огромной (1000 страниц) и лучшей из существующих книги об истории создания Dungeon and Dragons. Подписывайтесь — будет очень интересно.
Твой труд велик!