-Перевод фокуса(rack focus) используется практически во всех фильмахВсе так, но обычно он встречается пару раз за фильм от силы. Чон Джон-хун использует Намного чаще технику. Эт, я думаю, пошло еще из фильмов Пак Чхан Ука, где всегда по особому глубинная композиция кадра строится, из-за чего этот прием оч в тему стает.
p.s. спасиб, что затронули тему, я ждал этого комментария :D

а дыхание фокуса тоже заметно почти во всех фильмах, которые снимаются на анаморфот,focus breathing есть жеж не только на анаморфных объективах, не оч понял зависимость) Но вот прям вообще единичные примеры могу вспомнить, где он так явно встречался. субъективно конечно. Ну и вообще, насколько я знаю, на анаморфные объективы щас не так уж часто снимают кино