Артбук Atlus Brand 35th History Book готов! (ссылка)

Что ж. Работа по артбуку закончена, но! Глядя на тонны текста скажу, что перевод лучше оставить на более компетентных людей из русскоязычного коммьюнити игр Atlus.

Качаем PDF из соотвтетсвующей папки, смотрим, читаем. Ниже будут технические подробности и факты при сборке артбуков

SEGA и Atlus заморочились и установили на артбук защиту Denuvo, о чем рассказали Сэр Ланселап и Серёжа Драконов. По этой причине скринить было нельзя о чем сказал первый. Драконов же попытался вытащить ассеты, но они зашифрованы, о чем я ранее догадался - там все они запакованы в bin-архивы, а для их раскодирования надо писать алгоритм. Такое вроде пираты-локализаторы умеют, за этим лучше к ZOG обратиться.

Ланселап сделал лучшее на данный момент - вытащил страницы с 4к монитора в максимальном качестве, котором смог. За мной остался кроп скриншотов от лишнего и упаковка в PDF

Как вы можете видеть, часть страниц сделана единым фреймом, а часть двойными. чтобы была удобная нумерация и не поехали арты - после обложки добавил пустой черный фон. Как итог можете с комфортом листать артбук как при пролистывании по одной или 2 страницы

По тексту. Его дохрена. Поэтому вложил страницы в 300 точках в JPG. Я как графический дизайнер по профессии могу сделать по красоте часть работы в тандеме с кем и сверстать текст. Но перевод и сам текст лучше отдать компетентным людям. При пересборке можно будет заменить арты и скриншоты на более качественные

Но это уже работа только с коммьюнити фанатов

Что ж. Приятного конца воскресенья, дамы и господа!
И не забудьте, артбук Metaphor по ссылке из начала вас тоже ждёт

#shinmegamitensei #persona #catherine #atlus #metaphorrefantazio #аниме #арт