A: В разных играх по-разному. «О, я люблю большую часть игры, но я бы хотел, чтобы эта конкретная вещь была немного другой» - вероятно, самая простая мотивация. Возможно, есть небольшая проблема с UX, которая вас расстраивает, например, отсутствие параметров сортировки в представлении списка. Возможно, вы хотели бы исправить неточность, нарушающую погружение. Может быть, вы фанатеете по какой-то фэнтезийной франшизе и очень хотите, чтобы кто-нибудь переделал игру, в которую вы играете, но в контексте этой франшизы. Когда вы чувствуете, что игра, в которую вы бы предпочли играть, просто вне досягаемости, но в основном она уже есть, тогда вам и хочется сделать модификацию этой игры.
Жизнь перед смертью. Сила перед слабостью. Путешествие перед пунктом назначения.
Жизнь прежде смерти.
Сила прежде слабости.
Путь прежде цели.
Это цитаты из книг и мне всё таки такой вариант от Азбуки больше нравится. Да и по смыслу больше подходит, а то вариант в тексте выше, выглядит как какое то очевидное описание.
Понял, заменю.
Если это твой перевод, то супер и спасибо.