Лет 5 назад здесь большинство мемов было на английском без переводов, русик просили меньше(за исключением диско элизума) да и в целом не было у людей проблем понять что написано в статьях и скринщотах. Сейчас же такое ощущение что никто ничего не знает за исключением пары программистов-анимешников
Какой же тут кривой text-to-speach, хоть мне он не нужен был сейчас, так как я прочитал повесть на 72 страницы, что можно за присест осилить, но например, если бы я читал книгу на 200 страниц, то ближе к концу у меня бы плыло зрение и я бы включил text-to-speach, но он очень кривой тут, прям неприятно, я не понимаю почему у Apple такое устаревшее в…
Для мемов и прочего говна есть свежее. Вам настолько насрать на репутацию сайта и качество аудитории? Лонгеров забанили по наитию, новые не приходят, у старых статьи тонут в помоях. Позорище.
Не всё с первой главы, не у всего много глав, не всё стали выкладывать (непопулярное дропают), что-то выкладывают медленно. Я лично всё там пачкой за неделю перевожу, а что с переводом дальше - уже не моё дело. Возможно я что-то забыл добавить. Ещё была пара тайтлов где меня одну главу просили перевести, ибо видимо переводчик пропал, их я не стал д…
Лет 5 назад здесь большинство мемов было про Елистратова без кринжа, про редизайн шутили меньше(Да просто потому что его даже и не было) да и в целом не было у людей проблем. Бесоебили и развлекались, в игры играли. Сейчас же такое ощущение что никто ничего не знает за исключением пары олдов-анимешников
Лет 205 назад здесь большинство мемов было на французском без переводов, русик просили меньше(за исключением трудов Наполеона) да и в целом не было у людей проблем понять что написано в статьях и скринщотах. Сейчас же такое ощущение что никто ничего не знает за исключением пары программистов-анимешников
И куда проще, если им будет живой человек. А лучше сразу переводчик, который сможет понять контекст и сделать из этого литературный текст. Иногда у манхвы нормальный анлейт. Иногда он так ужасен, что мне самому приходиться лезть в перевод по картинке с корейского, чтобы понять контекст наложив два перевода друг на друга.
Словарный запас, конечно, увеличивается. Однако очень медленно. Хотелось бы конкретно так ускорить этот процесс. Без советов, как-то тяжеловато понимать, что мне делать. И я, конечно, понимаю то, что это самый простой язык в мире, и каждый неандерталец его выучил, но всё-таки. И я чуток завидую людям, для которых изучение языков – это прям кайф, и…
Кому уже нужен этот английский, все китайский учат
恭喜！您為黨服務，獲得一萬社會信用和一袋大米！
Китайский не знаю, но иероглифы похожи на японские. И этого достаточно чтобы удивиться - даже такая простая фраза теряет оттенки смысла при переводе. Скажем, "поздравляем", видимо, в смысле "радуйтесь ибо заслужили уважение"...
Десять тысяч кредитов?
谢谢
你用的字是繁体的，在中国大陆（也就是那个“有党”的中国）一般不会用这样的字。
Короче, чего традиционкой-то?
要尊重和弘揚傳統，支持中華人民共和國的傳統文化
Нахрена?
Согласен!
翻译错误。 检查您的互联网连接。