Мне кажется или % дтферов что знает английский уменьшился?
Лет 5 назад здесь большинство мемов было на английском без переводов, русик просили меньше(за исключением диско элизума) да и в целом не было у людей проблем понять что написано в статьях и скринщотах. Сейчас же такое ощущение что никто ничего не знает за исключением пары программистов-анимешников
Кому уже нужен этот английский, все китайский учат
恭喜！您為黨服務，獲得一萬社會信用和一袋大米！
Китайский не знаю, но иероглифы похожи на японские. И этого достаточно чтобы удивиться - даже такая простая фраза теряет оттенки смысла при переводе. Скажем, "поздравляем", видимо, в смысле "радуйтесь ибо заслужили уважение"...
У китайцев и у японцев одинаковые иероглифы (хотя читаются по-разному). У японцев только еще своя азбука добавляется.
Достаточно тыкался в китайский чтобы убедиться - у японцев прошло несколько реформ письменности и иероглифы уже другие в числе, более чем достаточном чтобы на сходство полагаться. Так, по приколу - да.
Ну тут скорее "Поздравляем, за свою службу партии вы получаете соц кредиты и мешок риса")
Десять тысяч кредитов?
谢谢
你用的字是繁体的，在中国大陆（也就是那个“有党”的中国）一般不会用这样的字。
Короче, чего традиционкой-то?
要尊重和弘揚傳統，支持中華人民共和國的傳統文化
Нахрена?
Согласен!
翻译错误。 检查您的互联网连接。