ведь могли иметь хэппи-энд уже тогда. Учитывая природу Верга

Нет не могли. Данте ещё в DMC 3 говорит что главное не кровь Спарды, а его душа, Вёрджил не понял до конца своего отца, кем он был и как победил Мундуса. Спарда сражался с ним за свою любовь, а не потому что хотел силы и власти. Поэтому Мундуса убил истинный наследник Спарды - Данте, который и говорит фразу Devil May Cry означающую как человеческое, так и демоническое начало.