дтферы не люди.
получился набор слов и пришлось вручную вычитывать и перепроверять каждое предложениеРасскажу секрет из под капота одной группы перевода, черновой вариант перевода все равно проходит тщательную редактуру с подгонкой смыслов и адаптации нюансов группой редакторов. Они натурально сидят с исходником и переводом и допиливают его (перевод) на русский литературный.
Зато не клоун дискуссий 😎
Летом как раз собрал себе ПК. Взял рандомную первую попавшуюся ДДР5 с 6000 мгц и таймингами 40-40-40-40 за 8.3к на ВБ, лол. И думал похуй если что потом проапгрейжусь (думал дешевую хрень какую то взял), а сейчас в бюджет влезть надо. А она теперь 40к стоит там же.
Это че, я могу в своем деке 5070ti поставить, да?
Так я ни слова про анч не говорил?)
С кем борешься, воин, с ветряными мельницами?
Киберпанк шестилетней давности давно уже мерилом качества стал?)
Ну у соньки пятой и 8к написано на коробке, это как то помогло?)
Ну они видно все еще думают в парадигме, что ПК выгоднее консолей, а этот ПК еще и маленький - значит дешевый, значит вдвойне выгоднее.
Так тут даже все 120 можно
Че в системном журнале сыплет?