Unity потихоньку, не спеша делает инструмент для локализации. Ниже короткий отзыв после опыта использования в проекте на этапе разработки.Очень кратко: использовать неудобно, удалил.
мне не сильно понятно почему у людей столько проблем вызывает подключить локализацию в игре, это же просто, все что нужно:
1. сделать вывод из гугл таблиц в json
2. спарсить json в игре
3. сделать вывод нужного текста по ключу
Потому что локализация это не только текст. Это иногда и звуковые файлы, текстуры, шрифты и т.д.