Groove Coaster Wai Wai Party DLC: HitSong+VTuber pack 4
Тайто ежемесячно завозит DLC в игру на свиче, в этот раз - четвёртое пришествие хололива и популярной музыки.
1. Koihakaosunoshimobenari (яп. 恋は渾沌の隷也) - COVER Ver.- 1/4/9/11
Кто конкретно исполняет кавер неизвестно. Обложка в игре тоже довольно незамысловата, но от нас не скрыть, что это кавер на опенинг к Haiyore! Nyaruko-san (яп.這いよれ! ニャル子さん).
Это внушающее (крадущийся) ужас сочетание букв Koihakaosunoshimobenari теоретически разбивается примерно так Koi-ha kaosu-no shimobe nari, а переводится что-то вроде "Любовь - слуга/рабыня хаоса" .
Опенинг:
Более полная версия трека встречалась ранее в Miracle Girls Festival на PS Vita (правда, чтобы её открыть, надо было задолбаться, впрочем, как и для любого другого трека в игре)
2. Turing love - nanawoakari feat. Sou - 2/6/9/12 (яп. チューリングラブ - ナナヲアカリ feat. Sou)
Это эндинг к аниме "Научное доказательство любви" (ну или как-то так, дословное название чуть грубее), есть и дорама, и оригинальная манга - всё как в обычно.
Видео с официального канала nanawoakari:
3. Ashura-chan (яп. 阿修羅ちゃん) - Ado - 2/7/10/14
Это вроде как заглавная тема седьмого сезона Doctor X про даму с экстремальным подходом к лечению.
Полная версия клипа Ado выглядит так:
Сериал, видимо, пришёлся по душе публике. Иначе сложно объяснить наличие оркестровой версии темы из ранних сезонов. Ну а нам в игре достался энергичный трек от Ado (и Neru).
4. Pamela (self cover) - Keina Suda - 3/6/9/13 (яп. パメラ - 須田景凪)
Кэйна Суда, он же Балун, начинал с вокалоидов, в частности, известен треком Charles. Потом раскочегарился до сольной карьеры, но про вокалоидов всё же не забывает.
Релизный клип:
5. Zankyosanka - TV version - (яп. 残響散歌) - Aimer - 1/5/8/12
Опенинг второго сезона "Истребителя демонов" (Кимэцу-но яиба).
Сам опенинг:
6. A new start - Nanashi Mumei (яп. 七詩ムメイ) - 2/6/9/12
Мумэй - одна из легиона персонажей в разных поколениях хололива. Отличительный знак - перо в голове (2 штуки). Как и Гура работает на англоязычную публику.
А вот так оно выглядит в оригинале
7. Hello, Hologram - HIMEHINA (яп. ヒメヒナ)- 3/6/8/13
Треки дуэта Химэ и Хины регулярно входят в загружаемые дополнения, вот и в этом DLC тоже есть чуток химехины.
Официальный клип
8. Doku no Oujisama - Nekomata Okayu - 2/6/9/13 (яп. 毒の王子さま 猫又おかゆ)
Окаю - это хвостатый представитель семейства хололивов. У неё совсем недавно вышел альбом Poisonya Syndrome, так что вы знаете чего делать, если вдруг зайдёт. К слову, название песни тоже про яды: Принц Ядов... Принц Яда.. Ядааа. Как-то не так звучит, поэтому - Доку-но одзи-сама.
А это отрывок выступления кхм... вживую.
9. adieu, Salauds (яп. アデュー、サロー) - Nekomata Okayu - 2/6/9/13
Кстати, Salauds никак не относится к салатам, Salauds (фр.) = мерзавцы, мягко говоря. То бишь дерзкое название полностью: "Прощайте, мерзавцы", за французский простите. Но имеет ли оно хоть какое-то отношение к остальной лирике в песне не очень ясно.
Официальный клип:
Десятый трек как обычно "секретный", выдают после попыток прохождения остальных треков в DLC.
10. Swallow the venom (яп. 毒杯スワロウ) - Nekomata Okayu - 2/5/8/12
Хотите прикол? Я составлю предложение полностью из ВЫДУМАННЫХ слов, но даю вероятность 95%, что большинство носителей русского поймут сюжетку этого микро-текста: