Тут проблема не в переводе, а в контексте. Конкретно эта фраза вне контекста переведена правильно, но в нем не имеет смысла.