Муравьяница

+405
с 2017
0 подписчиков
24 подписки

Вы думаете, что ваши инновации должны быть огромными по объему работы.

 When we made SOMA, originally I thought it’d be so easy making assets now, because we can just make shit up! It’s sci-fi, who cares. Когда мы делали SOMA, изначально я думал, что теперь будет так легко делать разные ассеты, потому теперь мы просто можем делать дерьмово! Это же сай-фай, какая разница.

But even when we got an office, a majority of people were still working from home. We worked online largely already, so when the Coronavirus crisis hit and everyone had to move out of the office, it came very naturally to our team. There was no interruption for our team and our work on Amnesia: Rebirth.  Но когда у нас все таки появился офис, большинство людей продолжали работать из дома. Мы всегда в основном работали онлайн, поэтому, когда разразился коронавирусный кризис и всем пришлось покинуть офис, это было очень органично для нашей команды. Не было никаких перерывов для нас и нашей работойнад Amnesia: Rebirth.

Ну что-то типа. Я не претендую на истину, но причесать перевод надо.

Блин, лень все перечитывать, честно, но перевод сильно страдает (хоть и спасибо за него, про оригинал я бы просто не узнал!), как некоторые статьи на хабре, например, когда сразу видно что материал переводной и перевод - кривой.

Ну просто пару примеров, на вскидку:
 Вы думаете, что ваши инновации должны быть огромным объёмом работы. Делайте так, как вы знаете, даже если это легко. Когда мы делали SOMA, изначально я думал, что теперь будет так легко делать разнообразные активности, потому что мы можем просто выдумывать дерьмо! Это же фантастика, какая разница. Однако даже когда мы получили офис, большинство людей продолжали работали из дома. Мы всегда в основном работали в Интернете, поэтому, когда разразился коронавирусный кризис и всем пришлось покинуть офис, это не составило никаких проблем для нашей команды. Для нашей команды и нашей работы над Amnesia: Rebirth не было никаких перерывов.

Когда вопросы заданы вполне нормальным русским языком, переводные ответы читать очень коробит.

А можно не выпускать ничего и оставить историю незаконченной. Непопулярное мнение, но так даже интереснее. Не все загадки надо отгадывать, а сюжеты завершать. (см. Твин Пикс)

2

Блядь, я думал мне одному этот ебучий хаер кажется ни к селу ни к городу.

А иногда он не наступает. Почем многие уверены (и пытаются убедить других), что купить и просто пользоваться лучше, чем иногда хотеть копаться в телефоне? Лично я получаю удовольствие от перепрошивки и тому подобного, из за чего огороженные и в хвост и в гриву аппараты эппл никогда не куплю.

Вот это самое главное в новости. Пора доставать диск чтоли? А то даже в их новом лаунчере код с диска не прокатывал. Или тем, кто уже купил на диске, поиграл и, соответственно, активировал, в свое время, код, можно пойти, пососать писос?

2

Win 10 и Open shell - охуенно. На 8.1 тоже все было прекрасно.

Откуда такая уверенность, что автор апкпур или васян - автор сборки твоего ведра не запихнули туда троян или кейлоггер? Компании несут хоть какое-то подобие ответственности за твои собранные данные, в отличие от нонейм васянов с 4пда.

Кошмар от того, что вселенная обретает популярность, расширяется и смело смотрит в будущее? Действительно, господь, жги.

13

Типичный зумер рассказывает как было дело в Союзе...
К твоему сведению, огромные тиражи книг не означали их завалы в магазинах. Приличных писателей выписывали по почте и стояли за ними в очередях, а на полках, тем временем, были завалы барахла из числа членов Союза Писателей и прочих Пламенных Революционеров.

Действительно, кто они такие, хуета из под ногтей. Другое дело, директор Диснея.

5

Расскажи это моему бате, который по блату получал сс Достоевского, Толстого и других великих русских п, потому что в свободном доступе ничего не было от слова совсем.
Если разговор про поздние 80-е, то в дефиците была скорее всего недавно впервые изданная классика,  типа "Мастера и Маргариты".

1

Вершинин, Хажинский и Ом - великое трио Game.exe (да и всего игрожура), остальные там на подпевках были.

2

Вопрос на засыпку, кастомные обложки будут синхронизироваться между двумя стимами на разных компах?

1

Интересно, в нем нельзя оцифровать ключи, например, с моего диска GTA4? А то сидирома давно нет и диск валяется. Помнится, ГОГ такую фишку запилил с Ведьмаком.

1

Судя по тому, что на японском аналоге двача он утром до нападения писал, типа: "Попаду я сегодня в газеты?", то причина не в плагиате. Просто он либо больной, либо идиот.

15

Еще один все понял про предзаказы.

Интересно, а если бы это был предзаказ Battlefield или Call of Duty, написал бы: "Рибята, бигом покупать, будет хит, мамой клянусь!!11адин"

1

- торговые гильдии - крутая идея, отдающая экономику игры на откуп игрокам, кроме того добавляющая еще одно занятие, которым можно заниматься игрокам и заставляющее их объединяться в группы по интересам
- Можно подумать, в ВоВ можно без модов играть, лол.
- руссификация есть, пусть и неофициальная. Я, надеюсь, ты не сетуешь на отсутствие русской озвучки, потому что вместо Джона Клиза, Майкла Гэмбона, Малькольма Макдауэлла и тд слушать русских нонеймов, такое себе.
- ну так, бля, на то это и подписка, чтобы давать плюсы. Причем никто не заставляет заниматься профами, без них прекрасно играется.

Игра популярна, потому что по сравнению с конкурентами, она лучше. Если FF XIV, BD, Tera, ВоВ - по-твоему, не конкуренты, то это лишнее подтверждение.

2

ZOS - девелопер и принажледит издательству Zenimax, Беседка - издатель+девелопер и принаждежит тому же Зенимаксу. В части разработки своих продуктов, насколько я понимаю, они практически не пересекаются.

Вообще не уверен, ТЕС6 будет хоть как-то похож на ТЕСО. Я думаю, беседка все сделает по-своему, т.ч не стал бы хоронить ТЕСО с выходом ТЕС6. К тому же зенимакс не дураки свои же продукты закапывать.