Муравьяница
Эти апдейты получат подписчики ps plus.
Вы думаете, что ваши инновации должны быть огромными по объему работы.
When we made SOMA, originally I thought it’d be so easy making assets now, because we can just make shit up! It’s sci-fi, who cares. Когда мы делали SOMA, изначально я думал, что теперь будет так легко делать разные ассеты, потому теперь мы просто можем делать дерьмово! Это же сай-фай, какая разница.
But even when we got an office, a majority of people were still working from home. We worked online largely already, so when the Coronavirus crisis hit and everyone had to move out of the office, it came very naturally to our team. There was no interruption for our team and our work on Amnesia: Rebirth. Но когда у нас все таки появился офис, большинство людей продолжали работать из дома. Мы всегда в основном работали онлайн, поэтому, когда разразился коронавирусный кризис и всем пришлось покинуть офис, это было очень органично для нашей команды. Не было никаких перерывов для нас и нашей работойнад Amnesia: Rebirth.
Ну что-то типа. Я не претендую на истину, но причесать перевод надо.
Блин, лень все перечитывать, честно, но перевод сильно страдает (хоть и спасибо за него, про оригинал я бы просто не узнал!), как некоторые статьи на хабре, например, когда сразу видно что материал переводной и перевод - кривой.
Ну просто пару примеров, на вскидку:
Вы думаете, что ваши инновации должны быть огромным объёмом работы. Делайте так, как вы знаете, даже если это легко. Когда мы делали SOMA, изначально я думал, что теперь будет так легко делать разнообразные активности, потому что мы можем просто выдумывать дерьмо! Это же фантастика, какая разница. Однако даже когда мы получили офис, большинство людей продолжали работали из дома. Мы всегда в основном работали в Интернете, поэтому, когда разразился коронавирусный кризис и всем пришлось покинуть офис, это не составило никаких проблем для нашей команды. Для нашей команды и нашей работы над Amnesia: Rebirth не было никаких перерывов.
Когда вопросы заданы вполне нормальным русским языком, переводные ответы читать очень коробит.
Переводили Промтом чтоли?
А можно не выпускать ничего и оставить историю незаконченной. Непопулярное мнение, но так даже интереснее. Не все загадки надо отгадывать, а сюжеты завершать. (см. Твин Пикс)
Блядь, я думал мне одному этот ебучий хаер кажется ни к селу ни к городу.
А иногда он не наступает. Почем многие уверены (и пытаются убедить других), что купить и просто пользоваться лучше, чем иногда хотеть копаться в телефоне? Лично я получаю удовольствие от перепрошивки и тому подобного, из за чего огороженные и в хвост и в гриву аппараты эппл никогда не куплю.
Вот это самое главное в новости. Пора доставать диск чтоли? А то даже в их новом лаунчере код с диска не прокатывал. Или тем, кто уже купил на диске, поиграл и, соответственно, активировал, в свое время, код, можно пойти, пососать писос?
У меня ничего ни разу не ломалось.
А как их еще называть и почему надо стесняться? (безотносительно автора списка)