Если скроллить левую ленту тем, доскроллить до конца и продолжить скроллить - то начнёт скроллиться правая лента с постами. Конечно, сразу же она не начнёт скроллиться - надо мышкой чуть двинуть, но так быть явно не должно.
Тот факт что есть какой-то второй блок который отдельно скроллится уже какое-то говно
Мне например нравилось когда этот блок был маленький и можно было скролить страницу вне зависимости от того где у тебя курсор находится
Если честно - я вообще туда никогда не нажимал, выбирая темы. Бесполезный для меня функционал.