Как мое сердце легло к изучению иностранных языков. Как правильно учить языки

Захотелось поделиться с мимокрокодилами своей небольшой историей из жизни и размышлениями, а также разбавить свой блог от щитпостов.

Я, как обычный подросток, очень долго размышлял над знакомыми всем вопросами: «Кем я хочу стать?», «Чем я буду заниматься по окончании школы?», «Что мне вообще интересно?» и «Как вообще я буду жить во взрослой жизни?». Над некоторыми вопросами мои пугающие раздумья продолжаются до сих пор, на некоторые я предварительно для себя ответил, а некоторые решил отложить в ящик на неопределенный срок.

Долгое время, где-то с 6 и вплоть до начала 10 класса, я думал, что стану каким-нибудь крутым программистом и буду зарабатывать 300кк в наносекунду просто за то, что сижу сгорбатившись перед компьютером и т.п. Мне нравились языки программирования... Точнее, я думал, что они мне нравятся. Я буквально заставил себя в это поверить, я обманывал себя, даже не понимая этого. Какое-то время я даже пытался изучать C и Python, однако я наконец понял, что мне это банально не интересно. Капкан, который я поставил на самого себя, наконец сработал, и ко мне пришло осознание.

Я испытывал довольно смешанные чувства, с одной стороны, мне было печально, что, как бы я ни старался себя заинтересовать в языках программирования, руки(и я сам) никак не хотели кодить, а с другой, мне было даже как-то радостно, по непонятным мне причинам...

Параллельно с этим, где-то в классе 7-8, я начал более углубленно изучать английский язык, поняв, что школьная программа сама по себе научить ребенка английскому(да и какому-либо еще языку) не способна.

Тогда я еще не понимал этого, однако мне нравилось учить английский. Примерно в середине 9 класса я решил, эксперимента ради, пообщаться на англоязычных серверах в Discord. Изначально я присоединялся к ним только ради эмоджи для Nitro и желания попытаться с кем-либо пообщаться не проявлял по простым, как мне тогда казалось, причинам: „не такие уж у меня высокие знания языка, и языковой барьер навряд ли так просто даст нам понять друг друга, да и вообще люди с других стран совершенно на нас русских не похожи, не думаю, что найду с ними общие темы для разговора“.

Однако в один прекрасный февральский день я таки решился зайти в основной чат и написать приветственное сообщение. Активившие тогда несколько человек поздоровались со мной в ответ, спросили как дела... в общем завязалась небольшая беседа. Я рассказал им, что я сам с России и английский знаю не очень хорошо. Оказалось, что они тоже были с разных стран. В тот момент я понял, что люди во всем мире, к удивлению, одинаковые(и с каждым днем я осознавал это все больше) и найти тему для бесед можно даже с иностранцами.

В тот момент ко мне пришло осознание, что я общаюсь с людьми из других стран и понимаю их, и это самое чувство осознания, что ты понимаешь человека, который твоего родного языка не знает, и что языковой барьер вам ныне не помеха, мне запало в душу и стало мотивацией для дальнейшего совершенствования знаний английского языка.

На самом деле английский язык мне не особо нравится, да и не особо нравился когда-либо, однако я продолжаю им пользоваться и изучать его, потому что в наше время это международный язык общения и потому что он простой в изучении.

Мне не нравится отсутствие в нем как таковых правил чтения слов, из-за чего нужно запоминать, как пишется и произносится каждое слово. Мне не нравится, что в данном языке почти все слова пишутся не так, как произносятся. Мне не нравится наличие в нем 16(!) времен... Ну и прочие проблемы данного языка.

Однако знание английского языка спасает от таких популярных проблем, как отсутствие локализации(что стало очень уж популярно в ближайшие наши дни). Какого-либо контента(книги/игры/фильма/сериала) может не быть на русском(или любом другом удобном тебе) языке, однако он в любом случае(с крайне редкими исключениями) будет на английском.

Также английским языком владеют свыше 379 млн человек и распространен он в более чем сотне стран мира, потому, приехав в какую-нибудь европейскую, к примеру, страну, даже без знания местного языка вы с большой вероятностью сможете владеть базовой коммуникацией с местными: спросить дорогу до какой-либо достопримечательности, купить что-нибудь в магазине или ларьке и т.п. Да и в принципе с помощью английского можно запросто общаться с иностранцами, ибо большое количество интернет-ресурсов англофицированы(к примеру тот же Reddit).

Потому, по выше приведенным причинам, я считаю, что английский стоит знать каждому хотя бы на базовом уровне.

Когда-то относительно давно я занимался переводом манги, однако спустя время я с этим завязал, ибо я работал один, да еще и ретушью занимался с помощью пальца и телефона. В общем, без команды трудно.

Однако мне все-таки нравилось этим заниматься, и я понял, что такая работа(исключительно перевод, разумеется. Ретушировать страницы комиксов я в жизни больше не стану) мне по душе. Таким образом в конце прошлого года я наконец решил для себя, что хочу стать переводчиком, прекрасно понимая, что это мне очень нравится.

(Советы исключительно из личного опыта, потому могут помочь далеко не всем)

Сперва-наперво нужно ответить на вопрос в скобках, ведь если вы не хотите учить язык, то и какие либо советы по этому поводу вам ни к чему.

Итак, стоит ли мне изучать N язык? Для ответа на этот вопрос, нужно сперва ответить на другой: «Нужно ли мне изучать N язык?». Причины изучения языка могут быть разные, но сперва рассмотрим самые банальные:

• «Мне нравится N язык». Для начала, что вам в нем нравится? То как он звучит? Его письменность? Какие-либо художественные произведения на нем? Да, это довольно важно, ведь если вам нравится только его звучание, но не нравится письменность и пр., то может и не стоит его учить? К примеру, мне нравится звучание японского языка, однако сам по себе этот язык мне не нравится. Я даже пытался как-то его учить, но только если тебе язык не нравится, то и учить его будет сложнее.

• «Язык N сейчас популярен». Отталкиваясь от причины выше, нравится ли вам этот язык? Если да, то как бы вы хотели его использовать? Общение с иностранцами? Чтение литературы на данном языке или потребление контента на нем? Если вы знаете, для чего хотите изучать N язык, то у вас будет мотивация это делать.

Перейдем к причинам более сложным:

• «Я переезжаю/еду на временное проживание(командировка) в страну X, потому мне нужно знание местного языка». Для начала, лучше отложить ппоездку, чтоб улучшить знания N языка, если есть такая возможность (если таких возможностей не предвидится заранее, то лучше в принципе пока от поездки отказаться. Да и вообще, кто планирует поездки с продолжительным пребыванием не зная местного языка на базовом уровне? Ну да ладно, возьмем в пример неотложную поездку). Что делать, если интереса в данном языке нет(ну я, если честно, даже не могу представить себе ситуацию, когда человек переезжает страну, не желая изучать ее язык, однако такую проблему я не придумал, а взял из одного из обсуждений по этой теме). Ну, можно попробовать себя в нем заинтересовать: почитать о культуре стран, в которых говорят на данном языке, посмотреть ролики, где люди общаются на данном языке, или послушать музыку. Это вполне может заинтересовать и замотивировать в изучении языка.

Подытожим и дополним выше сказанное и ответим на вопрос, как же правильно изучать языки:

• Язык должен вам нравиться. Не стоит изучать языки только потому, что он популярен. Если он вам не нравится, то может и не стоит его пытаться учить?

• Найдите мотивацию для его изучения. Ну например, задайте себе цель, выучив N язык съездить в страну X и поговорить с местными, углубиться в их культуре и т.д.

• Найдите себе учителя N языка. Если им будет носитель, хорошо знающий ваш родной язык, то так будет еще лучше. Живого человека трудно прокрастинировать.

• Не стоит использовать для изучения языка одни только приложения, по типу Duolingo или Mondly. Очень уж часто они дают задания и предложения без контекста, а главное без теории. Не зная теории, не будет понимания, а если нет понимания, то изучение языка будет уж очень трудным. Да и в принципе такие приложения легко прокрастинировать... В общем, лучше использовать их для тренировки, нежели изучения.

• Узнайте, что из себя вообще представляет N язык, какие могут быть потенциальные трудности в его изучении(ну и разумеется как он звучит и как выглядит его письменность). Обычно о таком можно почитать на Википедии.

Занимайтесь тем, что вам нравится, совершенствуйтесь и добивайтесь в этом успехов, тогда и жизнь будет интереснее.

#ayothoughts #английскийязык #лингвистика #storytime