Kinoakula

+2063
с 2022

Люблю смотреть фильмы. Веду сайт про кино: https://kinoakula.ru

25 подписчиков
37 подписок

«Всеведущий» (Omniscient) неплохой сериал на эту тему, рекомендую. Там тоже камера зафиксировала преступление и главная героиня ставит всех на уши, чтобы вытащить запись. Которую естественно никто не хочет ей отдавать.

Понятно, тема требует дополнительного изучения :) Подправил немного текст.

Я ориентируюсь на то, что он сам говорит о себе в первой книге. Но если вы меня поправите, то я буду рад и внесу коррективы.

- На что вы жили с тех пор? - спросил он. - Какое у вас было звание?

- Майор, - ответил я. - Когда мне дали пинка под зад, я получил выходное пособие. До сих пор сохранил его почти полностью. Пытаюсь растянуть как можно дольше, понимаете?

и далее

«Теперь я уже не служил в армии. И чувствовал себя бесподобно. Чувствовал свободу. Как будто всю жизнь у меня слегка болела голова. А я заметил это только тогда, когда она перестала болеть. Меня беспокоило только то, чем жить дальше. Чем зарабатывать на жизнь, не расставаясь с только что приобретенной свободой, — а это было весьма непросто. За полгода я не заработал ни гроша. Это была моя единственная проблема. Но я не собирался говорить о ней Финлею. Он сочтет это мотивом. Подумает, что я решил обеспечить дополнительное финансирование своей бродяжнической жизни, грабя людей».

Там самое смешное, что издавалось под обоими названиями :) Поди разбери, как правильно.

Ну странно было бы не упомянуть про внешность главного героя, если на его харизме во многом и держится сериал :)

2

Ну так всегда, трудно угодить и фанатам, и зрителям, которые не знакомы с материалом. Возможно, у нового «Ричера» это как раз получилось.

1

Том Круз очень сильно не понравился фанатам книг. А вот новым актёром они довольны. Сериал делали во многом для фанов, вот и весь ответ.

2

Вполне возможно, я смотрел фильм давно. В данном случае я сравнивал сериал с книгой.

Верно, но у нас перевели роман так. Но поменяю лучше на английский, мне не нравится тоже.

1

Да я смотрю без субтитров иногда, но в британских сериалах это сложно. Не всегда на слух их английский понимаю. А с американскими проще.

2

Если не хотите в озвучке — смотрите в оригинале. Там классный британский английский, можно с субтитрами смотреть. Я, например, все сериалы так смотрю.

3

Отлично! Мой любимый сериал (It Crowd на английском), крайне рекомендую всем, кто не видел.

1

Ну да, не хватает воли. Хотя ему и хочется, но что-то держит. На том и построен сериал, что вроде бы надо сваливать, но не выходит. Он он съедет к середине от неё.

3

Ну они решили делать антологию, в принципе, правильно, что там ещё мусолить у персонажей из первого сезона, всё сказано)

2

Люблю его ещё со времён «Компьютерщиков» (It crowd). Лучший комедийный сериал, как по мне)

4

Вы так говорите, как будто вам мало других сериалов! Посмотрите «Миротворца», там рубят пилой гориллу.

Сериал про зашедшие в тупик отношения. Как оценивать эти отношения — выбор зрителя.

13

Процитирую рассказ:

«Местами уже ветшает, но еще послужит, – сказал механик, потирая ладонью приборную панель, точно гладил по холке большую собаку. – Надежная машина. Да, «шведки» в ту пору делали на совесть! Поглядывайте за электросистемой, а остальное работает как часы – я проверил».

2

Если хочется странного про влюбленность в машины — можно ещё посмотреть победителя последних Канн — фильм «Титан» :)

6

А он номинирован и там, и там и победа скорее вероятна как «Лучший иностранный фильм», но вы правы, вносит путаницу, подправил.

Да, цвет поменяли, чтобы лучше подходил к пейзажам и откидную крышу убрали.