Фанаты паука 90ых на месте?
Короче открыл для себя чуваков из студии 616, которые занимаются новым дубляжом для мультсериала. И нет, это не реклама. Просто хочется поддержать этих ребят после просмотра первой серии из арки симбиота. На данный момент озвучены первые 8 серий и сейчас идёт сбор на озвучку второго сезона. Пока собрано 233 000 из 400 000. Поэтому если интересно, т…
которые занимаются новым дубляжом для мультсериала
А зачем? Со старым бубляжом все было ок. До сих пор помню ГРОМИЛУ и как Крейвен орал каждую секунду МАРИЯ ААААА МАРИЯ
И как Гроза вопила мужским голосом "Молния, ударь опять!"
А зачем? Со старым бубляжом все было ок.
Потому что он средненький, в лучшем случае. Если голоса - это субъективщина, то вот бесконечные косяки в самом переводе - это факт. Мне в детстве пофиг было, но смотря свежим взглядом понимаешь как бюджетно озвучивали тогда.