«Сага о Винланде»: эпичная манга про викингов и одно из самых ожидаемых аниме этого лета

Разбираемся, чем крут первоисточник и что мы увидим в адаптации.

За последние 20 лет вышло много исторической манги, но если выбрать продолжительные, достоверные и при этом увлекательные работы, то едва ли наберётся больше 10 произведений. «Сага о Винланде» — одно из таких. Манга Макото Юкимуры переносит читателя на тысячу лет в прошлое, в конец X века, когда викинги беспрекословно главенствовали в море и совершали регулярные набеги на территорию Англии.

7 июля на Amazon Prime выйдут первые три эпизода аниме-сериала, которым занимается Wit Studio («Атака Титанов»). У него есть все шансы не только стать самым обсуждаемым и популярным аниме этого лета, но и года. Перед премьерой рассказываем об авторе Vinland Saga, разбираем историческую достоверность манги, а также её достоинства и недостатки.

Карьера Макото Юкимуры началась с работы ассистентом у мангаки Сина Моримуры (Hana no Uta, Kangaeru Inu). С детства Юкимура обожал мангу, в особенности жанры сёнен (манга для подростков) и сэйнен (манга для взрослых). На него сильно повлияли произведения Кацухиро Отомо, «Кулак Полярной Звезды» Тэцуо Хара и «Доктор Сламп» Акиры Ториямы. После знакомства с «Кулаком Полярной Звезды» он начал мечтать о собственной манге, которая бы отражала две его любимые темы — силу и справедливость.

ΠΛΑΝΗΤΕΣ («Странники») — дебютная работа Юкимуры. Эта научно-фантастическая произведение рассказывает о рутинных буднях космических мусорщиков из мегакорпорации «Текнора». Труд космического уборщика опасен, зарплата низка, а удовольствия и романтики — почти никакой. Но ведь кто-то же должен этим заниматься.

Юкимура взялся за эту мангу после прочтения нескольких книг и статей, в которых поднималась тема загрязнённости космоса. Его сильно поразил тот факт, что человечество ещё толком не вышло за пределы своей «колыбели», но уже успело выкинуть на орбиту Земли тонны отходов.

Мангака никогда не увлекался космонавтикой и астрономией. Перед написанием своей дебютной работы он начал изучать историю освоения космоса и научные материалы, консультировался со специалистами из JAXA (Японское агентство аэрокосмических исследований). Юкимура хотел, чтобы его произведение выглядело правдоподобным и актуальным.

Если сверхдержавы начнут вкладывать больше денег в освоение космоса, то сеттинг «Странников» станет реальностью лет через 30. В манге показано будущее человечества во второй половине XXI века. К 2070 году на Луне и Марсе уже появились исследовательские базы и города, но орбита Земли напоминает дрейфующую помойку. И каждый элемент этой помойки мешает безопасному изучению космоса и пребыванию вблизи планеты.

В манге всего один маленький болтик привёл к катастрофе пассажирского корабля. Похожая история произошла в 1983 году, когда крохотный кусочек (меньше миллиметра) засохшей краски попал в иллюминатор шаттла и оставил в нём глубокую вмятину.

Работа Юкимуры одновременно затронула социологические, философские и политические проблемы. В ней поднимается тема долгого пребывания человека в космосе (онкологические заболевания и психиатрические расстройства), космополитичности (политические и национальные распри Земли потеряют свою актуальность) и несовершенства капитализма.

В 2003 году началась трансляция аниме-сериала, который заметно расширил сюжет манги и доработал основные идеи автора. Так, например, в сериале лучше раскрыли характеры персонажей, добавили новых героев, больше драмы и политики. Экранизация «Странников» до сих пор считается одним из лучших (если не лучшим) научно-фантастическим сериалом в истории японской анимации.

Кстати, в России прямо сейчас можно легально приобрести и прочитать «Странников». В 2018 году все четыре тома манги Юкимуры были переведены и выпущены издательским домом Alt Graph.

Второй крупной работой Юкимуры стала Vinland Saga («Сага о Винланде») — историческая манга о жизни викингов на рубеже X и XI веков. Её публикация началась в 2005 году и продолжается по сей день. На момент написания этого материала вышло 23 тома. Неизвестно, когда история закончится: по словам автора, написана только половина. Новые главы выходят ежемесячно и почти без задержек.

На подготовку, сбор информации и изучение исторических трудов у Юкимуры ушло почти два года. Он специально ездил в Исландию, посетил множество музеев и побывал в исторических местах, в которых когда-то жили викинги. Каждые несколько лет Юкимура вновь ездит в северную страну для вдохновения и съёмки пейзажей.

Дотошность Юкимуры не знает границ: мангака не просто досконально изучил историю викингов, но и попробовал жить по их укладу. Он считает, что создателей многочисленных фильмов и сериалов про викингов в первую очередь интересуют эпические битвы, пафос и взаимоотношения между персонажами, а не культура и быт древних племён.

Юкимура носил доспехи викингов, жил в их домах, ловил рыбу и готовил её по древним скандинавским рецептам. Часть своих впечатлений он рассказал на дополнительных страницах манги. Например, если какое-то сюжетное событие происходит внутри жилища, то Юкимура продумывает весь интерьер и план дома вплоть до мельчайших деталей. От расположения сундуков и стульев до планировки дымохода и очага.

Автор также коснулся интимных деталей жизни викингов, которыми мало кто интересовался. На страницах третьего тома манги Юкимура задаётся вопросами: как викинги стригли свои ногти? И стригли ли они их вообще? Как они чистили уши и был ли у них кариес из-за грязных зубов и жуткой антисанитарии (домашняя скотина часто жила прямо в доме)? Как вообще обстояли дела с личной гигиеной, паразитами и туалетом? Юкимура подметил, что подобные вещи интересуют его куда больше, чем сухие исторические факты.

Что касается реальных исторических событий и персонажей, то тут у автора был большой простор для фантазии. Дело в том, что очень сложно поставить знак равенства между достоверностью и реальной историей викингов. До X века многие северные народы не умели ни читать, ни писать: такими навыками обладали только люди из знатных семей, но многие их записи обычно прославляли богов или рассказывали о доблестных подвигах воинов.

Среди народов Скандинавии письменность сформировалась лишь на закате эпохи викингов, когда в северных странах распространился латинский алфавит и укоренилось христианство, которое полностью вытеснило язычество.

Сегодня о викингах мы знаем благодаря скальдической поэзии, сагам и хроникам, многие из которых были написаны спустя века после заката эпохи нордических мореплавателей. Более менее достоверная информация дошла из зарубежных источников (германские, византийские и славянские летописи) и археологических раскопок. Так что многие вещи, которые мы знаем о викингах — это интерпретация. Порой близкая к реальности, но часто — вольная или вовсе выдуманная.

События манги Юкимуры разворачиваются на закате эпохи викингов и затрагивают две важных исторических линии:

Основной сюжет манги рассказывает о тяжёлой жизни исландского викинга Торфинна Карлсефни, детство которого прошло в ужасных условиях. Его отец Торс когда-то был йомсвикингом (профессиональное братство викингов, которое занималось разбоями), но он разочаровался в своих товарищах, дезертировал и решил прожить жизнь обычного фермера. Однако прошлое настигло Торса — через семь лет его нашли и вероломно убили наёмники, а маленький Торфинн вынужден был примкнуть к банде убийц своего родителя.

Прошли годы. Торфинн превратился в безжалостного воина, которым движет одна лишь жажда мести. Всё это время он только и делал, что нападал на поселения и убивал людей, но это отнюдь не главная цель в его жизни. Торфинн хочет набраться сил и вызвать на решающий бой Аскеладда — убийцу своего отца и главаря дружины наёмников.

В будущем произойдёт несколько событий, которые кардинально изменят жизнь Торфинна и его взгляды на мир. В ходе своих странствий он встретит достойных людей (в том числе великого мореплавателя Лейфа Эрикссона), которые станут его друзьями. Он соберёт верную команду и решит отправиться в загадочную страну под названием Винланд — идеальный мир, в котором нет жестокости и кровопролития.

Этот краткий пересказ основного сюжета даёт полное представление об исторической достоверности манги. То, что викинги открыли Америку до Колумба и даже жили там непродолжительное время — подтверждённый исторический факт.

Торфинн Карселфни существовал и действительно отправился в Винланд. При этом история умалчивает о его прошлом или каких-то связях с Лейфом Эрикссоном, первооткрывателем Северной Америки. В манге Лейф — наставник Торфинна и близкий друг его семьи.

Юкимура умело смешивает художественность, историю и реальных людей. И вымысел тут вполне оправдан, всё же о жизни многих исторических персонажей манги почти ничего неизвестно. Про того же короля Свена сложено много легенд (например, он якобы умел повелевать волнами), но всё, что мы знаем о его реальной жизни — это горстка разрозненных исторических фактов. Почти нет информации о том, каким он был человеком и как выглядел. Юкимура с нуля написал его биографию и постарался не сильно отходить от истории.

С одной стороны «Сага о Винланде» — это по большей части художественное произведение, так что придираться с точки зрения историчности к нему не хочется. С другой стороны — мангу всё же есть за что поругать. Например, тут несколько раз ссылаются на короля Артура, хотя современными историками так и не доказано его существование.

В самой легенде об Артуре нет ничего плохого, просто автор вдохновлялся не историей и научными трудами, а провальным фильмом «Король Артур» 2004 года (с Клайвом Оуэном и Кирой Найтли в главных ролях) режиссёра Антуана Фукуа, который был раскритикован критиками и историками.

Иногда мангака путается в датах и будто бы намеренно добавляет анахронизмы. Часто это касается брони, причёсок и различных бытовых вещей. Например, в прошлом году Юкимуру раскритиковали за сумку через плечо, которая вошла в обиход относительно недавно.

В одной из глав автор изобразил у берегов Дании высокие горы, хотя ландшафт этой страны всегда был низменным и состоял из плодородных равнин. Лишь на севере страны есть холмы (не горы) высотой до 170 метров. Юкимура признал свою ошибку, извинился и пообещал, что аниматоры не допустят эту неточность в экранизации.

Хоть «Сагу о Винланде» и нельзя назвать исторической мангой, в ней всё же меньше ляпов в сравнении, например с сериалом «Викинги» от History Channel. Если изучить отзывы в сети (фан-раздел на Reddit и обсуждения на Quora), то можно заметить, что мангу хвалят за историчность и бережное отношение к культуре древних скандинавов. Положительное мнение также высказали бывалые реконструкторы, любители манги из северной Европы и просто дотошные поклонники истории.

«Сага о Винланде» — это почти как роман «Сёгун» Джеймса Клавелла. Художественные произведения («Сёгун» написан в жанре исторического романа) — это не учебники и серьёзные исследования, чтобы требовать от них историческую точность вплоть до мельчайших деталей. Однако что Клавелл, что Юкимура смогли достойно показать чужую и неизвестную для них культуру. Конечно, не обошлось без некоторой романтизации образов, но самим произведениям это не вредит.

Сюжет «Саге о Винланде» — частый объект споров и критики. В сети можно увидеть мнение, что манга вконец испортилась и «раньше было лучше». Читателей можно условно разделить на две категории. Первые любят мангу и с нетерпением ждут каждый новый выпуск. Вторые — бросили читать примерно на 60 главе.

Ситуация с «Винландом» напоминает спор по поводу второй половины культовой манги «Берсерк» от Кэнтаро Миуры, которую до сих пор критикуют за отход от мрачной атмосферы, обилие неуместного юмора и партию разношёрстных персонажей в духе Dungeon & Dragons. Одни читатели довольны авторским взглядом, другие — ненавидят столь резкие перемены в сюжете и атмосфере произведения.

Первые 54 главы «Саге о Винланде» — это пролог. Гигантский восьмитомный пролог, в котором читателя знакомят с основными персонажами и постепенно вводят в жестокий мир викингов. Эту часть манги вполне можно рассматривать как отдельное и завершённое произведение с собственной концовкой. Всё что дальше — совсем другая история.

После этого в сюжете появилось больше юмора, а проблемы героев часто носят бытовой характер. Заметны традиционные элементы сёнена с пресловутым сбором команды, превозмоганиями и великой целью, которую преследует главный герой и его товарищи.

Столь резкий сюжетный поворот Юкимура задумал ещё в самом начале, да и упоминание Винланда добавлено не для красоты. Автор пишет собственную скандинавскую сагу, основанную на реальных событиях.

Важно отметить, что в каждой саге большое внимание уделено становлению персонажа и его приключениям. Сначала читателя подробно знакомят с героем и его подвигами в прошлом, а потом сюжет плавно переходит к основной истории. Поэтому мангу можно легко поделить на три части: пролог о молодости, становление воина и новая жизнь в Винланде.

Но какие бы перемены не происходили, за героями Юкимуры всегда интересно следить. Будь это отпетые мерзавцы, простодушные вояки (без Торкеля «Винланд» многое бы потерял) или коварные военачальники — у каждого есть своя детальная история, мотивы и проработанный характер. В манге почти нет бесполезных персонажей, которые сделаны для галочки и совсем не влияют на общий сюжет (или хотя бы на читателя).

Раскритикованная некоторыми фанатами комичность и специфический японский юмор часто разряжают напряжённую обстановку. При этом сюжет всегда остаётся серьёзным и не скатывается в откровенный фарс или комедию. Да, некоторые персонажи порой ведут себя нелепо, прыгают в бою будто акробаты или рубят людей пополам одним махом.

Но не стоит забывать о том, что это манга, а не историческая реконструкция. Реалистичные бои — вообще очень редкое явление для японских комиксов.

Отдельной похвалы заслуживает рисунок Юкимуры. Автор детально прорисовывает пейзажи, а батальные сцены так динамичны и последовательны, что во время чтения регулярно хочется вернуться назад на пару страниц и внимательно всё рассмотреть. Очень тяжело детально продумать и нарисовать сражение, которые будет легко «читаться» и не превратится визуально в кашу. «Боевая» манга часто грешит посредственной динамикой и неряшливой детализацией, из-за которой читатель смотрит на рисунок, с трудом разбирая, что же там.

Особое внимание Юкимура уделил рукам персонажей. Он считает, что руки — это самая выразительная часть в человеке. Лицо всегда можно подделать, но руки — никогда не соврут. Нужно потратить уйму времени, чтобы через жесты и движения передать настоящую личность героя.

Рисунок мангаки серьёзно эволюционировал с первого тома. Это отчётливо заметно по лицам, при этом столь резкий переход совершенно не бросается в глаза и не раздражает. Юкимура начинал с простой стилистики «Странников» и остановился на реалистичном рисунке в духе «Берсерка».

Натуралистичная жестокость и депрессивная атмосфера — ещё одна черта, объединяющая «Винланд» и «Берсерк». Викинги разоряли поселения, насиловали женщин и жестоко убивали своих врагов. В батальных сценах Юкимура детально прорисовывает расчленёнку: раскроенные черепа, отрубленные конечности, вырванные глаза и прочие неприятные вещи. В сюжете не раз поднимается тема войны кланов и безжалостного рабства (к людям относятся как к скоту).

Весь мрачный и депрессивный пролог «Винланда» вполне можно сравнить со знаменитой аркой «Золотого века» в «Берсерке». Здесь тоже есть заговоры, убийства мирных жителей, завоевательные сражения и другие неотъемлемые элементы дикого Средневековья. Главное отличие от «Берсерка» — это полное отсутствие мистики и элементов традиционного фэнтези.

«Сага о Винланде» — захватывающая историческая манга. Её вполне можно читать даже тем, кто совсем не любит японские комиксы или аниме. Ещё поклонники манги часто сравнивают знаменитый пролог «Винланда» с «Игрой престолов», так что грядущее аниме вполне можно рекомендовать фанатам сериала. А вот понравится ли манга дальше пролога — это уже индивидуально. Ясно одно: не все будут рады кардинальным переменам в сюжете и атмосфере произведения.

Фанаты манги были обеспокоены качеством экранизации ещё с момента её официального анонса в феврале 2018 года. За адаптацию «Саги о Винланде» отвечает студия Wit, которая занималась экранизацией манги Shingeki no Kyojin («Атака титанов»), а также сняла сериалы Mahoutsukai no Yome («Невеста чародея»), Owari no Seraph («Последний Серафим») и Koutetsujou no Kabaneri («Кабанери железной крепости»).

Казалось бы, что может пойти не так? Wit Studio давно зарекомендовала себя в аниме-индустрии, да и адаптация «Атаки титанов» получилась почти безукоризненной. У Wit Studio никогда не было проблем с финансами и кадрами. Сейчас это одна из самых перспективных и успешных студий в индустрии.

Но дело всё в том, что режиссёрское кресло занял новичок Сюхэй Ябута, а само аниме создавалась параллельно с третьем сезоном «Атаки титанов». До этого Ябута работал только с трёхмерной анимацией: он занимался режиссурой частично анимационного сериала Inuyashiki и отвечал практически за все трёхмерные сцены в «Атаке титанов».

Это породило необоснованные слухи про маленький бюджет экранизации «Винланда» (якобы сериал снимают аниматоры-новички, а остальной бюджет ушел на очередных «Титанов»), и что само аниме будет нарисовано в полном 3D. Фанаты всерьёз опасались, что повторится история последней экранизации «Берсерка».

К счастью, опасения не сбылись. По трейлерам заметно, что в сериале отлично совместили трёхмерную и традиционную анимацию. Даже в сложных батальных сценах главные герои нарисованы от руки. Компьютерная анимация используется только для массовки, спецэффектов и кораблей. Язык не поворачивается назвать этот сериал низкобюджетным или похожим на провальный «Берсерк».

Над саундтреком аниме трудится Ютака Ямада — постоянный композитор экранизаций Tokyo Ghoul («Токийский гуль»). Арт-дирекшеном занимается Юске Такеда — ветеран аниме-индустрии. Он работал над Ghost in the Shell: Stand Alone Complex («Призрак в доспехах: Синдром одиночки»), Higashi no Eden («Восточный Эдем»), Kimi no Todoke («Дотянуться до тебя»), Sword Art Online («Мастера Меча Онлайн») и другими известными сериалами.

Если судить по опубликованным трейлерам, то все 24 эпизода целиком охватят пролог манги. В ролике выше можно заметить всех центральных персонажей пролога, а часть сцен происходят ближе к 30 главе первоисточника. Так что зрителей ждёт атмосферный боевик с расчленёнкой, непредсказуемыми сюжетными поворотами и харизматичными персонажами.

Возможный, но ещё неподтвержденный недостаток — это слегка ужатый и скорректированный сюжет. В последнем сезоне «Атаки титанов» сценаристы вырезали несколько второстепенных сюжетных линий. С прошлыми сезонами такого не было. С одной стороны, сюжет только прибавил в динамике, с другой — лишился прежней глубины. Хочется верить, что с «Винландом» такое не повторится.

Главный вопрос: если в успехе экранизации почти нет сомнений, то стоит ли читать мангу? Да, определённо стоит. Её сюжет ушёл так далеко, что для экранизации всех вышедших глав нужно снять ещё как минимум три сезона. В США мангу выпустили в шикарных подарочных изданиях с твёрдым переплетом (продаются на eBay по адекватной цене). В России же «Сага о Винланде» скорее всего выйдет этой осенью — над переведённой версией манги сейчас работает издательство «Истари Комикс».

#аниме #манга #лонг #vinlandsaga