Temple Of Tales
Переводы jRPG от команды Temple Of Tales на русский язык | поддержать: Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
Делаем, планируем Ребёрс закончить и выпустить в 2025 году. Там не много осталось. 90% от всего объёма работ завершено.
Голд писать не выйдет, так как это своя оригинальная валюта в играх серии, как сказал ниже уважаемый Викентий Селюцкий. Что же касается ОПТ, то там просто банально не хватало места в текстуре, чтобы уместить все буквы. Но таких мест очень мало. Практически нет.
Не понял. Зачем переводить с англа, когда есть возможность переводить с японского оригинала?
Нельзя указывать любые ссылки как в заглавном посте, так и в сообщениях, в файлах раздачи и в саму игру интегрировать нельзя. Кроме того, во всех этих местах не может быть речи о размещении каких-либо реквизитов. Вот такие дела.
Мы многое сделали то, чего не было бы доступно в PS1-версии в силу ограничений той версии. Глянь записи посвящённые Этернии за последние 1,5 месяца у нас в группе до релиза:
https://vk.com/temple_of_tales_translations
Прочтёшь много интересного.
А так да, сценки есть, но японские восстановить до сих пор не удалось.
Естественно - русский кавер опенинга и яп озвучка xD
На выбор у нас будет 3 готовых образа для скачки:
1) англ опенинг и англ озвучка
2) яп опенинг и яп озвучка
3) русский кавер опенинга и яп озвучка
Что удобнее, то и качайте.
А так, отличаются образы не только этим.
Множество факторов на это повлияли. PS1-версия хуже по многим аспектам, которые очень сильно влияют на состояние перевода. Мы выбрали - PSP. Гораздо удобнее и меньше различных ограничений. Кроме того, нам удалось практически всё сделать в игре, что мы задумывали. Над PS1-версией работать не будем. PSP-версия по нашему мнению лучшая.
Прямо из игры. Скриншот или переписать момент с найденной ошибкой в рамках условий. Документы текстовые ни кто давать не будет. Уже прямо сейчас можно искать в нашем переводе Tales Of Phantasia (PS1) v1.01. А Tales Of Eternia выпустим 29 или 30 ноября. Парочка дней осталось.
Просто попробуй принять участие.
Уже много было прецедентов, когда люди пытались обмануть. Дополнительная мера предосторожности.
Узнаешь 31 января 2025 года ; )
Проверим 31 января 2025 года.
Конечно есть)
А что такого? Многие репостнули)
Достойным! Поверь, найти ошибки
в этих переводах не так уж и просто.
Именно поэтому мы и задумали сделать это)
29 или 30 числа выложим Tales Of Eternia. На текущий момент только Tales Of Phantasia доступна для поиска ошибок. Конкурс анонсировали заранее, до выпуска перевода Этернии.
Желаем успехов!
С нетерпением ждём найденные ошибки.
Мы очень рады, что многие с нашим переводом прошли эту игру)
Забавно ;)
Очень рады!
Желаем Вам успехов!
Три победителя выберут то, что захотят в соответствии с правилами конкурса)
Я тестировал на планшете только на RetroArch (ядро ReArmed). Всё работает. Если что-то пошло не так, то переключи в настройках геймпад на "цифровой" и всё заработает. Вот тут об этом мы писали:
Будем заниматься в будущем Destiny 1 (PS1+PS2) и Destiny 2 (PS2+PSP). Техническая часть по ним доделывается сейчас. Писали об этом тут:
https://vk.com/wall-181931421_339
По версиям PS1 и PSP - под вопросом, но те что от PS2 - точно будем.
Ну, мы почти закончили.
Недавно выпускали демку 0.201
https://temple-tales.ru/translations_torps2.html
В ней уже весь сюжет переведён до титров.
Присмотрись ещё внимательнее.
Persona 3 reload
Shin Megami Tensei V: Vengeance
FINAL FANTASY I-VI pixel remaster
FINAL FANTASY XV
FINAL FANTASY XVI
Ni no Kuni 1-2
VALKYRIE ELYSIUM
NieR:Automata
и многие другие игры
официально вышли на русском
В 2025 году. По крайней мере планы такие. Хотели в конце этого 2024 года, но увы. У переводчика случились серьёзные проблемы со здоровьем. Поэтому немного переносится.
Естественно специально подобрали. Если уж и показывать, то лучшие моменты. Но мы гарантируем, что буквально 99,99% всего текста выравнено аккуратно. Это всё правда и заслуженная похвала нашей переводчицы. Просто поиграй потом, как выпустим и убедись. Если уж и заявлять о таком, то с чистой совестью. Можешь вот тут поглядеть частично на видео:
Спасибо) Единственный донатер с DTF <3