Учим английский язык по Metal Gear Solid

Если вы не фанат Кодзимы, то подойдет практически любой фильм или интерактивное кино.

Способ для изучения новых фраз и слов (именно это и будет наше «изучение английского») о котором я расскажу действительно прост, но при этом очень эффективен.

Всё что нам нужно — взять знакомое произведение и настроить его для просмотра так, чтобы на экране было две пары субтитров: сверху английские, внизу русские (украинские, казахские). Или наоборот, как вам удобнее.

Для примера я взял очень недурно смонтированную запись прохождения игры Metal Gear Solid: Twin Snakes. Это ремейк первой части серии для приставки Nintendo Gamecube, который по всем фронтам уступает оригиналу, но к моему сожалению подходящего «игрофильма» на основе оригинальной игры я не нашел.

Крайне важно, чтобы видеоконтент, который будет служить обучающим материалом был вам достаточно хорошо знаком. Видео нужно смотреть не в привычном режиме (назовем его «поточным»), а в «замедленном», когда вы внимательно следите за строчкой на английском и при затруднении с восприятием ставите на паузу и начинаете «процесс обучения».

Тут моете придумать свою вариацию, то я могу порекомендовать сначала прочитать перевод, выявить слова которые вызывают у вас ступор, а после выписать их либо в блокнот, либо в спец приложение для интервального повторения. Самая популярная программа такого плана — этого Anki, но я очень рекомендую Quizlet.

Существуют различные сервисы готовые за несколько тысяч рублей в месяц любезно предоставить вам облачный плеер с такими функциями, но мы сделаем все бесплатно.

Я использую IINA (бесплатный, есть только на MacOS), но подойдет любой плеер поддерживающий двойные субтитры. VLC или KMplayer должны подойти.

Мой плеер позволяет мне настраивать размер, цвет и положение сабов, расскажите как оно на VLC.

В настройке нет каких либо секретов или тонкостей. Все что нужно для старта — скачать видео имеющее те самые две пары сабов.

Если хочется удариться именно в видеоигровую тематику, то на рутрекере более сотни раздач, которые ищутся по маркеру SUB-RUS-ENG. Это игрофильмы, документалки и различные любительские нарезки.

Если видеоигры не ваше, то точно по такому же принципу можно найти всё что ваша душа пожелает. Главное выбрать правильный раздел.

Способ подойдет только тем, кто знает язык хотя бы на базовом уровне, но сейчас сложно найти человека, который не изучил её в школе.

Он муторный, но очень эффективный. Особенно в связке с интервальным повторением и специальными приложениями

И самое главное, что он невероятно кайфовый, если использовать в качестве материалов свои любимые произведения.