Какие же клоуны

Какие же клоуны
Какие же клоуны

А теперь посмотрим на оригинальный(созданный Youtube) текст.

Какие же клоуны
Какие же клоуны
Какие же клоуны

А теперь давайте попробуем перевести.

поскольку сотрудники дтф не умееют в английский, используем DeepL для наглядности
поскольку сотрудники дтф не умееют в английский, используем DeepL для наглядности
Какие же клоуны
Какие же клоуны

Ой. А если не быть клоуном и отбрасывать контекст. То окажется, что он не отказывается делать Пилларсы 3. Он говорит, что если ему дадут денег он сделает игру, но в ней не будет катсцен с озвученными разговорами лесбиянок о семье и гомоебли с медведем.
Я понимаю, что дтф это не сайт про игры, а сайт для фембойчиков фанатающих по Вейлгарду. Но можно хотя бы стараться выполнять свою работу нормально? Или пиздеть поменьше?

99
6 комментариев

чо сказать то хотел

3
Ответить

дтф это не сайт про игры, а сайт длясрача в комментах, так и использует его большинство, разве нет?

1
1
Ответить

Ты уже в чс Дани?

1
Ответить

Не в ладах с аудиторией, которая играет в игры, а не читает по два экрана херово написанного текста про то, как кто-то там пукнул и почесался.

1
Ответить

А есть таймкод?
в ней не будет катсцен с озвученными разговорами лесбиянок о семье и гомоебли с медведемПрям так он и сказал?)

Ответить

Ну ты уж сильно не газуй, тут видишь правильный перевод™ подъехал.

Ответить