Художник Крис Сомни ответил на вопросы фанатов
В октябре стартует серия с его рисунком - Batman and Robin: Year One.
Крис Сомни - это известный иллюстратор комиксов. Знаком он может быть по работе над Сорвиголовой со сценаристом Марком Уэйдом, и над Чёрной вдовой с ним же. В альтернативных издательствах он рисовал серию Fire Power от сценариста Роберта Киркмана и вместе с женой, Лорой Сомни, он сделал комикс Jonna and The Unpossible Monsters.
В октябре стартует серия комиксов из 12 номеров Batman and Robin: Year One, в котором дуэт Брюса Уэйна и Дика Грейсона будет с преступностью бороться, и героям придётся друг к другу привыкать. Пишет её тот же Марк Уэйд. На сабреддите DC прошла сессия в формате Ask-Me-Anything с Крисом, вопросы задавались про грядущих Бэтмена с Робином и не только.
Q: Здравствуйте, Крис!
Вы уже довольно давно работаете в тесном контакте с Марком Уэйдом, и партнёрство кажется комфортным для вас обоих, учитывая, что вы снова работаете над серией. Мне любопытно, как со временем развивалась динамика между вами. Например, Вы лучше понимаете, что нужно черпать из его сценариев? Изменился ли ваш стиль, чтобы лучше соответствовать работе сценариста? Мне очень интересно получить ответ!
A: Я люблю работать с Марком! Наша динамика определенно развивалась со временем. Когда я присоединился к Марку на Сорвиголове, я работал по полным сценариям. Когда мы узнали друг друга и обнаружили, что наши влияния и чувства были настолько похожи, мы начали звонить по телефону и обсуждать сюжет, прежде чем он писал сценарии. В Сорвиголове были некоторые большие последовательности экшена, которые он просто оставлял мне. Он писал что-то вроде «они сражаются пять страниц».
Чем больше мы работали таким образом, тем больше мы понимали, что можем вместе продумывать сюжет, затем Марк мог написать сценарий в стиле Marvel, который я превращал в макеты, а затем Марк возвращался и добавлял диалоги. Мы работали так над всей Чёрной вдовой, а затем вернулись к полному сценарию на Капитане Америка (я думаю — у меня тогда был ребенок, так что всё было немного туманно).
Над «Бэтменом и Робином: Первый год» мы работаем так же, как над Чёрной вдовой. Марк — потрясающий соавтор, который очень доверяет мне, и мне очень нравится динамика, которую мы создали, работая вместе.
Q: Здравствуйте, Крис, спасибо, что пришли! Я большой фанат ваших работ со времён Сорвиголовы, который помог мне в трудные времена, поэтому я ценю, что Вы проводите сессию.
Мой вопрос в том, насколько сложно найти идеальный стиль для ранних дней Бэтмена и Робина? Оба являются культовыми персонажами, но мы уже целую вечность не смотрели на их происхождение как команды, и мне хотелось бы узнать, как это влияет на ваш подход.
Также, есть ли художники, работающие над Бэтменом, работы которых Вы использовали в качестве источников вдохновения, когда начинали работу над этим проектом?
A: Мне это совсем не показалось сложным! Я рисовал этих персонажей с самого детства и давно представлял, как будут выглядеть мои Бэтмен и Робин. Я много думал о таких художниках, как Дик Спрэнг, и о том, как будут выглядеть комиксы Серебряного века через современную призму. И это то, что я пытался сделать. Другие художники, которые вдохновили меня на этот проект, в частности, Крис Спроус, Фрэнк Роббинс, Брюс Тимм, Джим Апаро и Маршалл Роджерс.
Q: Сэр, для меня большая честь общаться с Вами. Вы рисовали и Юных Титанов (World's Finest: Teen Titans), и современных Титанов на обложках. Как Вы подходите к отрисовке одних и тех же персонажей в разные эпохи? Были ли какие-то различия или предпочтения, которые влияли на вашу работу? Насколько Вас вдохновляют комиксы, которые воплощались в персонажей, и были ли какие-то идеи, которые были отвергнуты писателем/художником серии или самим редактором в процессе?
A: Честно говоря, мои Юные Титаны всегда представляют собой версию персонажей, нарисованных Джорджем Перезом, а затем отфильтрованную через мой стиль. Для современных Титанов мне просто пришлось придерживаться их нынешних костюмов.
Единственное, что, как мне кажется, было отклонено, это то, что я всё время пытался вставить туда Флэша (для обложек Титанов), и мне приходилось постоянно его убирать, потому что это был спойлер. Кроме этого, редакторы, с которыми я работал над обложками в DC, были потрясающими в плане того, чтобы позволить мне рисовать то, что я хочу. Было очень весело делать так много обложек DC в последнее время!
Q: Здравствуйте, мистер Сомни!
Как Вы подходите к изображению внешнего вида и атмосферы Batman and Robin: Year One? Некоторые художники, которые работали в схожей области, выбрали более современный вид, как Тим Сейл в Batman: Dark Victory, или ретро-образ Золотого века, как Хавьер Пулидо в Robin: Year One. Каков ваш подход к визуализации этой эпохи Batman and Robin?
Также, можете ли Вы рассказать нам что-нибудь о роли Двуликого в серии? Мне всегда нравилась тёмная история из Robin: Year One, которая завязывается между ним и Диком Грейсоном.
A: Я действительно хотел отдать дань уважения оригинальным версиям этих персонажей, поэтому я определенно использовал Золотой и Серебряный века в качестве отправной точки. Затем сделал их более современными с помощью своего стиля. Я пока ничего не хочу говорить о Двуликом, просто он мой любимый злодей, и я так рад, что он есть в нашей истории.
Q: Здравствуйте, Крис, спасибо за то, что пришли на сессию!! Мне интересно, кто ваши любимые художники-контуровщики, которых Вы изучали в детстве? Мне нравятся ваши арты, и они очень напоминают Тота в некоторых аспектах, было бы интересно узнать больше о процессе!!
A: На самом деле я никогда не хотел быть контуровщиком, поэтому я не изучал их в детстве, хотя Дэн Декарло был моим любимым, когда я был ребенком. Моим планом всегда было рисовать и иметь контуровщика.
Но в большинство ранних работ, которые мне предлагали, как, например, Capote in Kansas (с Энди Парксом в Oni Press) в 2004 (?) не было бюджета на контуровщика, поэтому я действительно учился обводке по этому комиксу и на паре небольших вещей, которые я сделал ещё раньше.
Я действительно вдохновляюсь Серебряным веком и газетными стрипами, когда дело касается моей собственной туши, поэтому такие художники, как Тот, Милтон Канифф и Фрэнк Роббинс, вероятно, оказали на меня наибольшее влияние.
Q: Здравствуйте, Крис! Спасибо, что Вы здесь сегодня!
Я хотел спросить, чего Вы ждали больше всего, когда подходили к Бэтмену и Робину — как к комиксу, так и к персонажам? Какие аспекты Брюса Уэйна и Дика Грейсона Вы находите наиболее убедительными?
Ваша работа на превью исключительна, но как фаната Дика Грейсона меня особенно привлекло то, насколько милым получился ваш Робин. Его позы так хорошо передают его личность!
Спасибо Вам, а также Марку Уэйду за то, что он воплотил этот комикс мечты в жизнь!
A: Честно, я просто обожаю рисовать Бэтмена. Мне так нравится этот персонаж, его мир и второстепенные действующие лица. Я просто с нетерпением ждал, когда наконец смогу сделать свою версию этих персонажей — детская мечта сбылась.
Что касается Брюса и Дика, мне просто нравится, как они играют друг с другом. Они полные противоположности, но так хорошо работают вместе. Мне нравится, какой ворчливый Брюс и какой яркий и солнечный Дик, но если копнуть глубже, то окажется, что они оба используют эти вещи, чтобы скрыть свои травмы.
Q: Здравствуйте, Крис! Спасибо, что пришли, я большой фанат ваших работ.
Есть ли какие-то персонажи, которых Вы хотели бы рисовать, но ещё не было возможности? Лично я бы с удовольствием посмотрел, как Вы работаете над Флэшем! Ваш стиль очень хорошо сочетается с Уолли и остальными.
A: О, определенно! Я бы с удовольствием поработал над Суперменом или World's Finest (вероятно, мой главный выбор), а также над Чудо-женщиной, Фантастической четверкой, Человеком-пауком. Я бы с удовольствием поработал над комиксом про Метаморфо, а также над Зелёным фонарем, Найтвингом. Я бы с удовольствием поработал над серией о Чёрной вдове и Баки. Ещё много замечательных персонажей, которых я надеюсь рисовать!
Q: Здравствуйте, Крис! Само собой разумеется, мне нравится ваша работа. Невероятно рад видеть, как Вы с Марком работаете над Бэтменом и Робином. Было бы интересно поработать с ним над проектом о Супермене или Лиге Справедливости в будущем?
A: Я бы с удовольствием сделал комикс о Супермене с Марком - я думаю, он один из лучших, кто когда-либо писал о Супермене. Хотя я люблю Лигу Справедливости, я не уверен, что я готов к командной серии - я оставлю это молодым художникам! ;)
Q: Здравствуйте, мистер Сомни! Мне нравится ваша работа над Сорвиголовой. Как большой поклонник динамики Робина и Бэтмена Золотого века, я просто должен спросить, есть ли шанс, что мы увидим, как Дик отправляется в некоторые из своих собственных приключений в грядущей серии? Например, он был довольно хорош в побеге из ловушек. Чтобы передать их динамику, из каких комиксов Вы конкретно черпали вдохновение, когда рисовали дуэт?
A: Да, у Дика будут свои приключения. Я как раз сейчас одно рисую. :)
Q: С нетерпением жду предстоящую серию. Какие из прошлых историй с участием Бэтмена и Робина Вам понравились больше всего?
A: Batman: Year One точно. Мне также нравится Death in the Family (я звонил по этому номеру, когда был ребенком, чтобы проголосовать — до сих пор травмирован). Из совсем недавних — Batman Ego Дарвина Кука. Истории Норма Брейфогла и Джима Апаро — вот на чём я вырос. The Eye of the Beholder Энди Хелфера и Криса Спроуса.
Q: Здравствуйте, Крис! Я большой поклонник ваших работ и спасибо за то, что вы проводите сессию. Мой вопрос: Вы смотрите на других художников как на источник вдохновения, когда рисуете персонажа?
A: О, определенно - есть определенные персонажи, которых я ассоциирую с определенным художником, например, Хэла Джордана с Джилом Кейном, Юных Титанов с Джорджем Перезом, и многих персонажей с Хосе Луиса Гарсиа-Лопесом (который, по моему мнению, рисует каждого персонажа идеально). Они всегда являются отправной точкой в моём сознании, прежде чем я создам свою версию.
Q: Здравствуйте, Крис, спасибо, что зашли. Я хотел бы спросить кое-что: Генерал из вашей будущей серии о Бэтмене с Марком Уэйдом — это новый персонаж или классический с новым псевдонимом?
A: Генерал — новый персонаж! Это всё Марк придумал. :)
Q: Здравствуйте, Крис, спасибо, что заглянули к нам сегодня! Я большой фанат вашей работы над Сорвиголовой и Fire Power!
Как ваше визуальное повествование развивалось с годами? Есть ли какие-то новые приемы, которые Вы пробуете на Batman and Robin Year One?
A: Я всегда стремлюсь сделать свое повествование максимально понятным. Каждый новый проект — это возможность продолжать делать это, чтобы читатели были сосредоточены не на повествовании, а только на истории.
Тем не менее, у меня есть сцена в 4-ом выпуске (я думаю), где «камера» не успевает за Бэтменом, потому что он движется так быстро, что панели — это просто фрагмент конца действия. Обычно при составлении панели вы хотите выбрать самое важное действие, а затем показать момент прямо перед ним или сразу после него. Но для первого одиночного боя Бэтмена я хотел показать, на что он способен, и это то, что я придумал в качестве техники повествования.
Q: Здравствуйте! Надеюсь, можно спросить на сабреддите DC, но когда Вы рисовали Captain America and Bucky #620, Вы много думали о деталях семьи Барнсов, и как Вы думаете, сцена двойного свидания в начале фильма Первый мститель была основана на сцене двойного свидания, которую Вы нарисовали в Captain America and Bucky #621? Я также очень заинтригован Batman & Robin: Year One, и мне бы хотелось узнать, какого Робина Вам больше всего нравится рисовать.
A: Я всегда много думаю о деталях — это одна из моих любимых частей арта, даже если они остаются незамеченными многими читателями. Большая часть интерьера дома Барнса основана на интерьере нашего старого дома в Портленде, где мы жили в то время, когда я его рисовал. Я не думаю, что сцены связаны, но это вопрос к Эду Брубейкеру и Марку Андрейко! Что касается моего любимого Робина в плане рисования — Дик Грейсон!
Q: Здравствуйте, Крис Сомни, Вы потрясающий! Я с нетерпением жду [рубрику артов] Batober каждый год. Что в Бэтмене (и его мире) так завораживает Вас как предмет иллюстраций?
A: Мне очень нравится угрюмая атмосфера — всё чёрное и в тенях, а силуэт Бэтмена такой простой и наглядный. Думаю, я просто впитал в себя так много этого в детстве, что это просто часть меня. Мои лучшие детские воспоминания связаны с чтением комиксов о Бэтмене (вероятно, грустный комментарий о моём детстве). :)
Q: Если бы мы увидели фильм «Бэтмен и Робин», какой костюм Вы бы дали Дику? Сколько бы ему было лет?
A: Я бы сделал его 10-тилетним, и думаю, что костюму из шоу «Бэтмен 66» нужно было бы лишь немного обновить застежки, чтобы он стал идеальным.
Q: Здравствуйте, Крис! Я большой поклонник ваших работ, ваш стиль рисования — один из моих любимых!
Чего Вы больше всего ждете от работы над Batman & Robin: Year One? Есть ли там персонажи, которые Вам нравятся больше всего?
И последнее, но не менее важное: есть ли у Вас планы по работе над другими произведениями? Было бы очень здорово увидеть Вас в роли художника Зелёного фонаря!
A: Да, мой любимый бэтменский злодей будет там. ;) Сейчас у меня нет планов, выходящих за рамки этой серии, но я бы с удовольствием когда-нибудь поработал над комиксом о Зелёном фонаре!
Q: Спасибо за то, что проводите сессию! Надеюсь, это не слишком спорно и не выглядит слишком так, будто Вы кого-то обливаете грязью, но как бы Вы сравнили работу в DC с рисованием в Marvel? Всё одно и то же, просто разные персонажи, или всё по-другому, но схожая энергии есть в обоих случаях?
A: Я обнаружил, что самое большое различие — это команда, с которой ты работаешь, и мне очень повезло работать с потрясающими редакторами и соавторами как в Marvel, так и в DC. Извините, у меня нет реальной грязи, чтобы выплеснуть. :)
Q: Здравствуйте, Крис, ваше любимое воспоминание о работе в [розничной сети] Borders? [Крис был там баристой]
A: Хахаха! Вы - кто-то из тех, кого я знаю?? Честно говоря, в первый раз я увидел Лору [ставшую женой Криса] в Borders. Я работал в кафе, и коллега указал на неё, когда она заходила. Это была любовь с первого взгляда.
Q: Дорогой Крис, Что мне нужно сделать, чтобы стать таким же великим художником, как Вы? С наилучшими пожеланиями.
A: Будьте ужасны буквально во всём остальном. ;) Рисуйте, рисуйте, рисуйте. А затем рисуйте ещё. Будьте открыты для отзывов от редакторов и других профессионалов и используйте их для совершенствования.
Q: Я должен начать с того, что скажу: Вы один из моих самых любимых художников комиксов. Спасибо Вам за это. Я большой фанат Сорвиголовы от Вас и Марка Уэйда.
При работе над Сорвиголовой Вы черпали вдохновение в других художниках классической эпохи, например, в Уолли Вуде? Серия во многом опирается на его времена. Мне было интересно, есть ли какая-то прямая связь.
A: На всю мою работу над Сорвиголовой сильное влияние оказал Джин Колан. Остальные 5% — это Маццукелли и Ли Уикс.
Q: Здравствуйте! Большой фанат ваших работ. Мой вопрос: вернётесь ли Вы когда-нибудь в Marvel? Хотел бы, чтобы Вы Железного человека или Чудо-человека рисовали, например.
A: Определенно есть еще несколько персонажей Marvel, которых мне бы хотелось нарисовать, так что я надеюсь, что когда-нибудь это произойдет!
Q: Здравствуйте, Крис. Когда я рисую себя, Вы - один из художников, которыми я вдохновляюсь. Огромный фанат! Спасибо за участие в сессии. Какие художники и/или художественные течения за пределами комиксов, по-вашему, были вдохновляющими и информативными для вашего собственного визуала?
A: Не уверен, считается ли аниме, но, кроме комиксов, в подростковом возрасте на меня очень повлияли аниме и манга, что, вероятно, до сих пор влияет на мою нынешнюю работу. Также кьяроскуро [особый вид цветной ксилографии] (это может быть очевидно) и панк-музыка.
Q: Здравствуйте, Крис, я ОГРОМНЫЙ фанат ваших работ, особенно созданных с Марком Уэйдом. Естественно, я в восторге от Batman and Robin Year One. Над какими ещё проектами DC Вы хотели бы поработать?
A: Я бы с удовольствием поработал над Суперменом, Найтвингом, Чудо-женщиной, World's Finest, Зелёным фонарем, Метаморфо, Doom Patrol Серебряного века, Супергёрл, Вопросом, Чёрной канарейкой — честно говоря, есть масса персонажей DC, которых я по-настоящему люблю!
Q: Как Вы думаете, ваш подход к динамике Бэтмена и Робина отличается от подхода Уэйда к ним в World's Finest? Он повлиял на вашу работу?
A: Я думаю, что они разные, и это влияет на мой подход. Year One позволяет нам больше сосредоточиться на их отношениях в Золотом веке, а не на подростковых годах в Серебряном веке. И Дэн Мора [художник World's Finest] рисует его в штанах. ;)
Q: Здравствуйте, Крис, есть мысли по поводу посещения каких-нибудь комикс-конвенций?
A: Я практически перестал посещать конвенции после рождения нашей второй дочери, и я чуть не пропустил её первые шаги, когда был на конвенциях. Мне нравится общаться с читателями и другими профессионалами, но сейчас семья и рабочие дедлайны важнее. Надеюсь, в какой-то момент мы вернемся к ним!
Q: Знаете ли Вы, какое влияние Вы оказали на меня и как сильно вдохновили? Теперь Вы знаете. Ну, я имею в виду, не совсем, конечно, это невозможно выразить словами, не говоря уже о комментариях здесь, но я просто хотел, чтобы Вы знали, Вы мой кумир. Спасибо вам за всё❤
A: Это очень мило с вашей стороны — спасибо!
Q: Здравствуйте, Крис, я иногда замечаю, что есть различия между журналом, который идёт в магазины комиксов, и той же историей, перепечатанной в сборнике. Когда это происходит, DC Comics просит Вас вносить исправления, будь то из соображений континьюти или чего-то ещё, или они сами вносят исправления в цифровом виде? Потому что иногда кажется, что работа создателя комиксов на самом деле не заканчивается с выходом номера.
A: Насколько мне известно, такое случалось всего пару раз — один раз в выпуске Сорвиголовы, и это было исправление надписи, и несколько раз в Jonna and The Unpossible Monsters, когда для сингла использовался неправильный файл, а в сборнике правильный. Я уверен, что это происходит в обоих направлениях — иногда меняет производственный отдел, а иногда — создатели, работающие над проектом.
Q: Здравствуйте, Крис, большой фанат ваших работ. Мой вопрос немного менее по DC и немного более общий: как Вы начали заниматься профессиональными комиксами? Вы встретили кого-то на конвенции или показали свои работы издателям напрямую и т. д.? Спасибо за уделенное время!
A: Я вырос в сельской местности Миссури, поэтому я начал ходить на комикс-конвенции в Сент-Луисе, когда мне было около 12 лет. Я показывал своё портфолио художникам на них и получал отзывы, а затем возвращался домой и работал над тем, над чем они мне говорили работать.
Когда мне было около 20, я начал ездить на крупные конвенции, такие как San Diego и Wizard World в Чикаго, чтобы там показывать портфолио. В конце концов я связался с достаточным количеством редакторов, и мне предложили настоящую работу, сначала в Oni Press с Capote in Kansas , а затем несколько небольших дополнительных работ в DC/Vertigo, затем графический роман в Vertigo, затем работа в Marvel.
Q: Здравствуйте, Крис! Я в восторге от вашей серии. Иногда историю Джейсона игнорируют, как думаете, Вы с Марком когда-нибудь сможете представитьработу над Jason Todd year one?
A: Я понимаю, что люди хотят больше читать о Джейсоне Тодде, но я не вижу себя, работающим над ним.
Q: Здравствуйте, Крис, Вы - один из моих любимых художников, и я так люблю ваш визуал, что использую его в качестве аватарок на нескольких платформах. Недавно я присоединился к проекту, в котором буду учить детей рисовать. Я хотел бы узнать, не могли бы Вы порекомендовать какое-нибудь интересное занятие или совет, который может быть полезен для развития любви к этому ремеслу. Я тоже очень молод, так что если у Вас есть что-то для любителей, таких как я, это тоже было бы здорово.
A: У меня нет никаких советов по поводу конкретных занятий для детей, кроме как просто весело проводить время, рисуя вместе с ними. Я бы больше сосредоточился на удовольствии от рисования, чем на ремесле, и позволил бы им рисовать то, что им нравится. Мы с детьми много рисуем вместе, и я не думаю, что я когда-либо пытался их чему-то научить!
Q: Здравствуйте, Крис, я ваш давний фанат, у меня много комиксов, которые я бы хотел, чтобы Вы подписали, и я знаю, что у многих других людей тоже. Есть планы на предстоящие конвенции? Я знаю, что прошло довольно много времени с тех пор, как Вы были на них. Если нет - было бы здорово дать магазинам подписанные комиксы!
A: На данный момент никаких планов на конференции нет, но Лора работает над тем, чтобы в скором времени снова разместить в магазинах подписанные комиксы.
Q: Здравствуйте, Крис, большой ваш фанат! Если бы Reddit и сессии Ask-Me-Anything существовали, когда Вы были подростком, кому бы Вы задали вопрос, и какой бы это был вопрос?
A: В подростковом возрасте я бы постеснялся задать кому-нибудь вопрос! :)
Q: Здравствуйте, Крис! Большой ваш фанат. Будут какие-нибудь автограф-сессии в Нью-Джерси?
A: Нет, извините. Работа и семья, сейчас слишком занят, чтобы путешествовать.
Q: Крис, я знаю, что Вы работал как в цифре, так и ручкой с тушью. Как Вы выбираете?
A: Никакой цифры — только ручка и тушь! :)
Q: Здравствуйте, Крис, очень нравится ваше творчество. Есть ли шанс, что Вы сделаете комикс в стиле Серебряного века про Супермена?
A: Я бы с удовольствием сделал комикс о Супермене!
Q: Здорово! Фанат со времён Сорвиголовы. До сих пор не знал о вашем Бэтмене и Робине. Посмотрю.
A: Спасибо, надеюсь, Вам понравится!
Q: Великий художник. Наслаждаюсь вашей работой. 19/10 без замечаний.
A: Я это ценю - спасибо!
Q: Похоже, Вам понравилась рубрика RC Coda в конце выпусков Firepower😉[В ней печатается диалог, в котором сценарист и художник обсуждают комикс]. Будете ли Вы с Уэйдом делать такое для Бэтмена и Робина?
A: Ха! Насколько мне известно, никаких планов делать что-то вроде RC Coda для Batman and Robin: Year One нет.
На этом всё. Первый номер серии Batman and Robin: Year One с рисунком Криса выйдет 16 октября.