Выпуск путеводителя: 03.06.2026.
Обновление: 03.06.2026
«Like I Love You»
Золотая коллекция. Песня «Like I Love You» стала важной вехой в карьере Джастина Тимберлейка — именно она ознаменовала старт его сольной деятельности после успеха в составе *NSYNC. Трек вышел 5 ноября 2002 года на лейбле Jive как часть дебютного альбома «Justified» и сразу привлёк внимание слушате…
Zivert: Вся правда о самой закрытой поп-звезде России — от стюардессы до «Золотого граммофона»
Всем привет! Недавно я подсел на песни Zivert(Credo, Life, Beverly Hills) и захотелось рассказать вам подробную историю этой певицы(от прошлого до настоящего). Присаживайтесь поудобнее, заваривайте чай. С вами Spider's Music и мы начинаем.
Тристан Джонс показал процесс работы над комиксом Horror of Godzilla #2. Это хоррор о нападении Годзиллы на Японию в 50-ые годы - первое столкновение человечества с кайдзю во вселенной эры Кай-Сэй.
История русской локализации Tales of Rebirth (PS2). Глава 10. Создание лок-кита для переводчиков и редакторов (часть 2)
Для формирования лок-кита я всегда использую готовый Excel-документ, в одном из столбцов которого уже вставлен весь текст из игры. Его создание описано в восьмой главе. Также нужно заранее подготовить несколько программ, так как многие из них значительно ускорят поиск текста и сведут количество различных действий к минимуму. Ниже я прилагаю их спис…
История русской локализации Tales of Rebirth (PS2). Глава 9. Создание лок-кита для переводчиков и редакторов (часть 1)
Наконец-то я подобрался к описанию одного из самых важных аспектов в истории наших локализаций - создания лок-китов. В первую очередь стоит более понятнее объяснить, что же это такое. Лок-кит (от англ. localization kit – «набор локализации») – это специально подготовленный разработчиками набор игровых данных в удобном для взаимодействия виде, котор…
Mixtape. Кошмар настоящего геймера
Инди-игра года... или безгеймплейная фейковая ностальгия от миллиардеров и продажных игрожуров? Mixtape расколола игроков на два непримиримых лагеря, и в новом выпуске нашего подкаста мы целый час обсуждаем как её саму, так и информационный фон вокруг неё.
История русской локализации Tales of Rebirth (PS2). Глава 8. Подготовительный этап работы с текстовыми файлами
Как только разобрались со всеми основными файлами, поинтерами и таблицей кодов, можно приступать к организации удобной среды для работы с текстом и его обратной вставки. Но перед этим я хочу ненадолго вернуться на 12 лет назад и показать на примере нашего первого проекта Tales of Symphonia, как плохо была организована работа по обработке текстовых…