Художник Рафаэль Альбукерке ответил на вопросы фанатов

Смотрим его работы.

Рафаэль Альбукерке - это известный комиксный иллюстратор из Бразилии. Он знаменит работой над American Vampire, Detective Comics, Batgirl, сериями альтернативных издательств: Prodigy, Huck, Duck and Cover, а также множеством обложек.

На этой неделе вышел второй номер нового онгоинга Черепашек ниндзя, выпуск про Микеланджело, который рисовал Альбукерке. На портале League of Comic Geeks прошла сессия с художником в формате Ask-Me-Anything. Рассмотрим вопросы и ответы, а также множество рисунков Рафаэля, хотя не только его.

Q: Если бы Вы могли нарисовать иллюстрацию к любому комиксу прошлого, настоящего или будущего, что бы это было?

A: Batman Year One, конечно. Я просто обожаю эту историю, и творчество Маццучелли повлияло на меня на многих уровнях.

Q: Здравствуйте, Рафаэль, спасибо, что уделили время! Мой вопрос: из четырёх главных Черепашек ниндзя, как именно Вы ассоциируетесь с Микеланджело? (И, наверное, я не первый, кто так шутит, но забавно, что Вы не рисовали выпуск о Рафаэле, хотя Вас зовут Рафаэль)

A: Я бы сказал, что Рафаэль мне всегда нравился больше (может быть, потому что я немного сварливый :)). Его номер был занят, когда меня пригласили нарисовать историю, но в любом случае сотрудничество с Джейсоном Аароном [сценаристом] было очень забавным.

Q: Здравствуйте, мистер Альбукерке, мне очень нравится ваша работа! Особенно ваша последняя арка в All-Star Batman и ваши вариантки Detectice Comic. У меня есть один вопрос: почему Вы не продолжили делать Detective Comics с Рамом Ви? Я очень надеялся на чередование арок с Вами и [другим художником] Иваном Рейсом, и был расстроен, когда увидел, что это не произошло. Спасибо за участие в сессии!

A: Спасибо! Идея заключалась в том, чтобы с самого начала пригласить разных художников для арки Рама. Я очень горжусь тем, что сделал первую, и другие соавторы подняли планку на много уровней. Это одна из моих любимых недавних историй о Бэтмене, и я рад, что смог стать её крошечной частью.

Q: Здравствуйте, мистер Альбукерке!! Во-первых, спасибо за ответы на наши вопросы. Мне очень понравилась ваша работа над Detective Comics с Рамом Ви! У меня два вопроса: каково работать с Ви? И, поскольку я большой фанат Huck, есть ли возможность, чтобы вы с Марком [Милларом] сделаете второй том Huck?

A: Спасибо! Рам — один из лучших писателей, с которыми я работал. Один из самых изобретательных и суперкомплексных. Не могу дождаться, чтобы сделать что-то ещё с ним в будущем. О Huck я могу сказать только одно: оставайтесь с нами.

Q: Здравствуйте, мистер Рафаэль Альбукерке, как у Вас дела сегодня? Надеюсь, у Вас всё хорошо, и спасибо, что уделили время, чтобы прочитать это.

Я в восторге от вашей работы с тех пор, как увидел ваш рисунок в Detective Comics Рама Ви. После этого мне понравился ваш стиль на других персонажах, в последнее время на Черепашках ниндзя.

Спасибо, что уделили время, чтобы прочитать мои вопросы, и я с нетерпением жду возможности увидеть больше ваших работ в будущем.

A: У меня все отлично, спасибо! Мне очень нравится делать раны обложек. Ран Тайнина особенный для меня, потому что у меня было много свободы, чтобы сойти с ума в плане дизайна и другой эстетики, которую мы обычно видим в комиксах.Я благодарен за эту возможность, которую мне дал Марк Чиарелло (в то время арт-директор DC).

Что касается Черепашек, то это персонажи, которые очень дороги мне с детства из-за мульта 80-х, так что это был забавный вызов — наконец-то воплотить свое видение этих персонажей.

Q: Привет. В фильме о вашей жизни, кого бы Вы хотели видеть в своей роли (назовите любого живого или мёртвого актера)?

A: Ха, хороший вопрос. Несмотря на то, что он совсем не похож на меня, я бы сказал, что это Джейсон Бейтман. Он, вероятно, очень хорошо передал бы мою личность.

Q: Здравствуйте, г-н Альбукерке. Спасибо за то, что отвечаете. Я фанат вашего творчества уже много лет. Ваши рисунки с Арчи невероятны. Какая самая неприятная вещь, которую Вас когда-либо просили нарисовать? Спасибо, что уделили время.

A: Каждый раз, когда меня просят нарисовать много людей, я всегда нахожу способ отказаться. Ненавижу рисовать толпы.

Q: Я думаю, что ваша работа над Detective Comics великолепна, и проекты Millerworld, такие как Huck and Prodigy. Я хотел бы узнать, каким проектом Вы больше всего гордитесь, но который также чаще всего игнорируется?

A: Спасибо! Я особенно горжусь Study in Emerald. Это адаптация рассказа "Этюд в багровых тонах" от Нила Геймана, сделанная мной и моим приятелем Рафаэлем Скавоне, опубликованная Dark Horse в 2018 году. Хотелось бы, чтобы это произведение получило более широкий охват.

Q: Влияет ли ваше эмоциональное состояние при создании визуала на то, как Вы творите? Например, когда Вы в подавленном настроении, Вы склонны создавать более тусклые и мрачные произведения или придерживаетесь того, что Вам указал редактор или сценарист?

Вы бы использовали ИИ, чтобы уложиться в сроки? И я не имею в виду, что Вы бы использовали ИИ всё время или использовали бы его как костыль, но можете ли Вы посмотреть в будущее, в котором ИИ мог бы помогать другим художникам укладываться в сроки и создавать свои работы быстрее, сохраняя при этом художественную целостность, или это невозможно при использовании инструментов ИИ? Я спрашиваю это не как человек, который за или против ИИ, а как человек, которому интересна точка зрения человека, чьё существование зависит от его производительности и способности укладываться в заданные ему сроки.

A: Абсолютно. Настроение меняет подход к худшему и лучшему. Но как профессионал я думаю, что мы находим способ работать в плохие дни и предоставлять что-то, что может быть не лучшими нашими работами, но достаточными, чтобы сохранить целостность произведения.

Что касается ИИ, это очень сложный вопрос. Я бы не стал его использовать, и я не согласен с тем, как он используется в художественном бизнесе прямо сейчас. У меня нет проблем с самим инструментом, и я думаю, что он мог бы быть потрясающим, но я считаю, что творчество — это человеческое дело, и мы должны продолжать придерживаться этого.

Есть другие инструменты и способы ускорить процесс, которые не зависят от ИИ. Художники делают это годами. Кроме того, ИИ определенно нужно регулировать, поскольку он вредит многим творцам, которые усердно трудятся и у которые могут потерпеть лишения в угоду прибылям крупных технологических компаний. Это несправедливо.

Q: Ваша любимая черепаха?

A: Раф!

Q: Здравствуйте, Рафаэль! Обожаю видеть ваши работы на обложках, особенно на комиксах Тайнина!! Мне интересно узнать о вашей деятельности как художника, когда она началась и была ли у Вас поддержка или прошло много времени, прежде чем Вы убедили других в своем мастерстве? Спасибо за вдохновение!

A: Спасибо! Да, к счастью, меня всегда поддерживали, особенно мой отец, который в своё время работал в рекламе, поэтому я многому научился, глядя на его книжки с иллюстрациями и находясь в той среде в детстве.

Q: Здравствуйте, Рафаэль, спасибо за участие в сессии. Я хочу узнать, какие ваши любимые писатели/художники/музыканты и цвет? Желаю Вам и вашим близким только самого лучшего.

A: Их много, но я выберу по одному от каждого: Стивен Кинг, Норман Роквелл, Led Zeppelin и тёмно-синий.

Q: Я большой фанат ваших работ, одна из моих любимых обложек, которую я имею, это с Сорвиголовой, которую Вы сделали для Marvel Zombies! Что вам больше нравится делать как художнику, обложки или визуал выпусков?

A: Спасибо! Мне нравится делать и то, и другое, но если бы мне пришлось выбирать одно, я чувствую, что я лучше как художник обложек, чем выпусков. Действительно захватывающе играть с дизайном, цветами и эстетикой в одном изображении, и гораздо сложнее сделать это на страницах истории.

Q: Здравствуйте, Рафаэль, я большой фанат ваших работ в Detective comics! Мне было интересно, есть ли у вас любимые персонажи/локации в плане работы над визуалом? И каков проект вашей мечты? Спасибо!

A: Спасибо! У меня есть несколько персонажей, которых я бы хотел рисовать, конечно, но больше всего мне нравится рисовать хорошие истории от хороших соавторов. Это то, что заставляет меня говорить «да» или «нет» проекту.

Мой проект мечты продолжается: он называется Stout Club. Это импринт, где я и многие замечательные соавторы можем создавать свои собственные истории. Многие из них вышли через Comixology/Dark Horse, и их будет еще много!

Q: Приветствую, г-н Альбукерке! Я познакомился с вашим творчеством через A Study in Emerald, и ваш визуал меня поразил. Я сразу же стал вашим фанатом и с нетерпением жду возможности ознакомиться с остальными вашими работами. Я медленно, но верно просматриваю их в своей публичной библиотеке. :D

Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы задать два вопроса. Во-первых, какую серию Вы бы порекомендовали людям, которые хотят начать читать ваши работы? (Кстати, Вы можете ответить «все».) Во-вторых, что помогло Вам найти и развить ваш фирменный стиль? ^_^ Я благодарен, что Вы нашли время поучаствовать в сессии. Я уверен, что все гики здесь в восторге от ваших мудрых слов. :)

A: Спасибо! Я рад, что Вам понравилось Study in Emerald. Я бы сказал, что American Vampire изменил для меня стиль/повествование, так это важная работа, я вложил в неё много души. Я бы также порекомендовал Eight, научно-фантастическую штуку, которую я написал (вместе с Майком Джонсоном), нарисовал и раскрасил, и это моя первая попытка сделать полностью авторскую вещь.

Q: Приветствую, мистер Альбукерке, мне очень нравится обложка ваша для Черепашек. Я покупаю вашу обложку в среду. Я хотел бы узнать вкратце. Чего нам ожидать от этой новой серии про Черепашек??, и увидим ли мы одного главного художника??, или так и будет чередование художников 🎨 Большое спасибо и дальнейших успехов, Рафаэль 😊👌🏾

A: Спасибо! Насколько я знаю, новая серия про Черепашек немного мрачнее прошлой, и Джейсон вкладывает в неё много души. В первых 4 выпусках будут приглашенные художники, и я думаю, что они выберут кого-то другого, чтобы он работал с 5-го, но это мои смелые догадки. Я на самом деле не знаю.

Q: Если бы Вы могли нарисовать кроссовер своей мечты, что бы это было?

A: Хеллбоя с Бэтменом.

Q: Какой ваш самый главный совет для бразильцев, которые хотят попасть в индустрию? А также какой ваш основной совет для тех, кто хочет улучшить свои художественные навыки?

A: Главное — упорно работать над развитием своих навыков. Изучите всё, что нужно. Анатомия, композиция, свет/тени, повествование, актёрское мастерство. Это основы. Можно начать смотреть на любимых художников, ваш собственный стиль со временем появится.

Главное — ПРОДОЛЖАТЬ РИСОВАТЬ ПОСТОЯННО. Как только у вас всё это будет, и вы сможете делать это последовательно, вам пора искать агентство. В Бразилии есть несколько агентств, которые представляют художников, например, Prado's Art Studio и Chiaroscuro Studios. Они определенно дадут вам лучшие советы.

Q: С чего бы Вы порекомендовали начать фанату, желающему познакомиться с вашим творчеством?

A: American Vampire, пожалуй, самая популярная серия, которую я рисовал. Я также немного поработал над Бэтменом. Можно начать откуда угодно.

Q: Здравствуйте, Раф, привет из Бразилии. Какая ваша любимая работа и чего мы, фанаты, можем ожидать от будущих работ? Есть ли у Вас список персонажей, с которыми Вы хотите работать?

A: Привет! Я не могу много рассказать о том, чем я сейчас занимаюсь, но, полагаю, скоро оно должно быть объявлено. Есть много персонажей, над которыми я хотел бы поработать. Мертвец, например, один из моих любимых, но, как я уже говорил, меня больше интересуют хорошие истории, чем конкретные персонажи.

На этом всё. Второй выпуск серии Duck and Cover с рисунком Рафаэля выйдет 9 октября.

#комиксы