А ты сильная и независимая?

Читаю небольшое дополнение к настолке Вахи. Про космические скитальцы. Вряд ли в оригинале такой рофл, кажется переводчик веселился на полную. Смотрим.