Студия GamesVoice выпустила русскую озвучку Alan Wake’s American Nightmare

Самого Алана озвучил Сергей Пономарёв, известный по дубляжу роли Ведьмака Геральта в сериале от Netflix.

Данная версия локализации включает обновлённый текстовый перевод, полную переозвучку всех героев игры и адаптацию текстур (где это возможно).

Авторы отмечают, что ждут реакцию аудитории на подбор актеров и локализацию в целом. На основе этого фидбека, будет решаться возьмутся ли переводчики за оригинальную игру серии, а также за другие игры Remedy.

Скачать русификатор можно на странице официального сайта GamesVoice.

Русская озвучка «Американского кошмара Алана Вейка» была анонсирована летом на VoiceCon, локальном событии посвящённому дубляжу компьютерных игр. С тех пор проект был серьёзно пересмотрен, а кастинг частично заменён.

#alanwake #перевод #локализация