Студия GamesVoice выпустила русскую озвучку для Ghostrunner
В дальнейших планах у студии — локализовать дополнение Project_Hel с помощью финансовой поддержки игроков.
Шесть минут гемплейной демонстрации озвучки
О работе над локализацией, команда сообщила 13 февраля в своей группе ВКонтакте, открыв сбор средств на проект. Ввиду сложной экономической ситуации, студия оплатила работу актёров за свой счёт, а сбор был перестроен под DLC Project_Hel, которое вышло 3 марта.
Полный актёрский состав русского дубляжа Ghostrunner
В актёрский состав проекта входят: Андрей Лысенко (Фрэнк «Балагур» Спайсер из Deathloop), Леонид Белозорович (Гул’дан из Warcraft), Кристина Шерман (Василиса из Black Book), Наталья Грачёва (Тесс из The Last of Us).
Ранее GamesVoice выпустили локализации для Subnautica: Below Zero, Darkest Dungeon, Control.
Скачать русификатор для Ghostrunner можно с официального сайта студии.
Вроде круто, но с эффектом на голосе Архитектора переборщили сильно.
Бэ... почти везде снова читают чек из пятёрочки :/
Ну такое... особенно Джек, особенно Архитектор, особенно Мара... а стоп, больше никого по факту и нет... ну, кроме ещё одной девчули... ну крч, в сравнении посасывает сильнее чем безрукий и безногий в Дарк Соус 2, но наверное имеет место быть
Лучше так, ибо я себе глаза сломал, когда резал врагов и пытался читать субтитры.
были случаи когда фан озвучку вставляли в оф версию?
С переводом было такое и не раз, с озвучкой лично я не помню
Слава этой великой компании, столько игр с их озвучкой уже прошёл!
Озвучка чисто для галочки, лучше уж в субтитры всю игру пялиться чем это слушать