По-моему, здорово! Конечно, немного контринтуитивно, если перетаскивать из ячейки влево/вправо (а скролл-то вверх-вниз), но, наверное, дело привычки. Главное, чтобы скролл всегда работал одинаоково: напр., вниз = добавление числа в новую ячейку, а вверх = добавление числа в исходную. При любом направлении переноса.
А на геймпаде как думаешь сделать? Можно на зажатие курка, а переброс чисел на крестовину. Еще вариант - нажатие на сам стик, но двигать зажатый стик, по-моему, не очень удобно и вообще нечасто встречается.