реклама
разместить
Новый трейлер «Мастера и Маргариты» — фильм выйдет в прокат 25 января 2024 года

Главные роли в картине сыграли Евгений Цыганов и Юлия Снигирь.

115115
реклама
разместить

Актёрская школа Данилы Козловского.
Хуй поймёшь, чего они там бормочут

35

Это в принципе проблема тех зрителей, которые привыкли смотреть зарубежное кино и раз в сто лет смотрят что-то наше. Привыкли к дубляжу и закадровой озвучке, а в них куда лучше слышно что говорят. Я сам наши фильмы/сериалы редко смотрю и каждый раз сижу еле дыша, чтобы разобрать что там говорят. Вне зависимости от наличия Козловского.

32

Привыкли смотреть дубляж, а не зарубежное кино.

11

Так в зарубежном кино и без дубляжа обычно актёры нормально отыгрывают. А ещё можно аниме смотреть, профессионализм японских сэйю - 12 из 10.
И после этого ты включаешь что-то вроде этого трейлера, и слышишь как актёр не играет, а как будто с листочка текст без выражения зачитывает, да ещё и во рту у него каша какая-то, если грубее не сказать... Грустно это.

8

Так в зарубежном кино и без дубляжа обычно актёры нормально отыгрывают. Согласно исследованию фирмы Preply на основе опроса 1200 зрителей из США, 50% из них часто смотрят фильмы и сериалы с включенными субтитрами, поскольку им сложно разобрать речь актёров. https://dtf.ru/cinema/1284300-issledovanie-zritelyam-iz-ssha-slozhnee-vsego-ponimat-rech-toma-hardi

31

ого, я думал, что я умственно отсталый, потому что иногда ни слова не понимал. Спасибо тебе.

12

Не, ну 1200 человек - это конечно показатель.
А ещё можно читать не только заголовки.
57% смотрят контент публично;Действительно, что же им так сложно речь распознавать. Загадка дыры, не иначе.

1

Основная причина это то, что дохуя разных акцентов (британский, австралицский, даже юговосточный американскиц может быть пиздецом) и не для всех английский это первый язык - как для зрителей, так и для актеров. А с русским все просто - все на нем говорят почти одинаково и смотрят русское кино на русском в основном те, для кого он первый. Вот тебе и статистика.

Как раз таки аниме только в дубляже и можно смотреть, эти казахи только и умеют что переигрывать

1

аниме только в дубляже и можно смотреть

эти казахи только и умеют что переигрыватьУгу, лучше слушать мерзкие голоса баб, которые очень хотят быть похожими на тех самых казахов.

Фууу, ты еще и онимечник 🤢🤢🤢

1

А наше кино часто в дубляже выходит?

Во всех нормальных фильмах озвучку записывают отдельно и накладывают поверх. Специально чтобы зритель слышал всё, даже если актёры говорят шёпотом.

1

Но в советских фильмах четко говорили.

Так в советских фильмах, зачастую, в студии переозвучивали то, что говорили на съемках.

1

Они говорят- rilwing сходи к лору.

3

Кстати, да. Это пиздец какой-то, звуковики что ли умерли

2
Assassin's Creed Shadows ещё раз перенесли — на 20 марта

Конкурировать с другими релизами февраля не придётся.

Assassin's Creed Shadows ещё раз перенесли — на 20 марта
641641
6262
2626
1515
66
55
11
Еще 4
Если игру постоянно переносить, то конкурировать вообще не придется...
реклама
разместить
Джейми Ли Кёртис пожертвовала миллион долларов на помощь пострадавшим от пожаров в Лос-Анджелесе

Свои дома потеряли некоторые звёзды, в том числе Энтони Хопкинс и Джефф Бриджес.

Джейми Ли Кёртис пожертвовала миллион долларов на помощь пострадавшим от пожаров в Лос-Анджелесе
177177
4949
2020
33
22
Они застрахованы с ног до головы. Ниче, переедут в другие дома. Это касаемо звезд.
Ubisoft рассматривает варианты реструктуризации

Теперь официально.

Ubisoft рассматривает варианты реструктуризации
248248
3333
1919
1818
44
22
11
Туда их!
Открылись предзаказы на The Last of Us Part II Remastered для ПК — по цене 50 долларов

За предварительную покупку игроки получат увеличенную ёмкость магазина на ранних стадиях игры.

Открылись предзаказы на The Last of Us Part II Remastered для ПК — по цене 50 долларов
359359
9898
88
22
22
22
22
Еще 4
Спасибо, не надо
Битвы на кораблях и суше — геймплей Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii

Режим «Новая игра+» будет бесплатным, поскольку разработчики учли отзывы.

137137
3131
1010
66
55
33
11
вот такого геймплея не хватало в скушной индиане джонса
Белорусы, сидящие на DTF, скажите: у Вас тоже не работает YouTube?

Я просто сидел себе спокойно, слушал видео с YouTube. И раз: он перестал грузиться.

Белорусы, сидящие на DTF, скажите: у Вас тоже не работает YouTube?
99
66
11
Один народ, одна вера, получается Сочувствую, если у вас там тоже вентиль крутить начали в этом плане
«Ты не коп, а обычный работяга»: первый трейлер боевика «Мастер» с Джейсоном Стэйтемом

Режиссёром фильма выступил Дэвид Эйр, а сценарий написал Сильвестр Сталлоне.

177177
6666
3131
55
33
22
11
Еще 1
постарел Стейтем, 10 монтажных склеек за 10 секунд...
☀Продам втуб модельку готовую к ригу! Цена: 10.000 рублей☀
☀Продам втуб модельку готовую к ригу! Цена: 10.000 рублей☀

☀Что входит: • 5 эмоций • Человеческий рот с клыками • Модель отрисована под смену одежды ☀Прошу обратить внимание, что оригинальный файл имеет разрешение 5.000 х 8.000 пикселей. ☀Также открыты заказы на сами модели: • В полный рост — 10.000 руб • По талию — 7.000 руб • По плечи — 5.000 руб ☀В стоимость входят 3 эмоции ☀Различные дополнен…

6666
3434
66
44
33
22
дтф авито би лайк:
[]