реклама
разместить
Локализаторы с ZoG начали подготовительные работы по машинному переводу Starfield

Процесс пошёл.

Локализаторы с ZoG начали подготовительные работы по машинному переводу Starfield
645645
реклама
разместить

Вы достигли невидимая стена. Корабль лететь перемещать. Продолжить путешественник назад бежать.

530

УТРОМ:
1. Корабл качат
2. К СТЕНА БЕГИТ
3. ЛЕТЕТ
4. ВРАГИ СТРЕЛЯТ
ВЕЧЕРОМ
1. КОРАБЛ КАЧАТ
2. К СТЕНА БЕГИТ
3. ЛЕТЕТ
4. ВРАГИ СТРЕЛЯТ

540

Инструментарий уже готов

71

Прогнал твой текст через нейронку три раза туда-обратно через английский:
Вы достигли невидимой стены. Корабль летит вперед. Продолжите путь путешественника бегом задом наоборот.Чтож, времена изменились, мемы про Промт-переводы поймут только старики.
Вот ты и спалился, дед.

62

ВОТ ВСЕ ЛЕТАТЬ ИБО ТА ХУЙНЯ ЧТО БЫЛА В ОРИГИНАЛЕ ПРОСТО НЕ ЯСНЫЙ
КОРОЧЕ ЕБАЛ РОТ МАЙКРОСОФТ УДАЧИ ТЕБЕ С ИГРОЙ

46

Так на втором же скрине в посте видно, что в игре с этим всё норм будет. Иначе было бы что-то вроде:

Просто делать то, что делать в прошлый раз... Следовать моему простому правило.

24

С 2000-ых годов машинные переводчики очень сильно продвинулись в качестве.

10

гугл переводчик был актуален в 90х наверное)))

2

Баян. Сейчас получше качество перевода.

8

Чел, промт перевод из лохматых 00 уже неактуален) сейчас перевод уже стабильно может хоть более менее но переводить смысл текста, переведи уже страницу какую нибудь и почитай.

6

черный дырка твой вонючий по курсу шатал

6

Вы имеете моё ухо, гражданина. Это не шикарно. Палка близко, и держит ваши глаза открытыми. Давайте съезжать.

3

Комментарий недоступен

3

уже давно автоматический перевод не такой

3

100% качество, бесплатная доставка.

1

охладите траханье корабля углепластик

1

Пожалуйста охладите траханье и развернитесь

1

Ты не прав. Попробуй перевод сайтов, не отличишь от ручного

Комментарий недоступен

Машинный перевод игр Беседки очень плохая идея. Там много генерируемого контента, куда подставляются названия мест, ключевых предметов и имена NPC. Если род или пол не понятен из контекста, локализаторы в таких случая используют безличные предложения, а машинный перевод подставляет мужской род по умолчанию или местоимение Вы. Будет каша и свистопляска с неправильно проставленным мужским/женским родом либо всеобщее выканье.

Переводчики уже как лет 15 перестали быть просто словарём который выдаёт полную дичь. Сейчас переводчики это огромнейшие нейросети (сравнимые с chatgpt), которые в дженерик сценариях выдают результат лучше и быстрее чем сможет любой человек. Проблемы могут возникать максимум в контексте и потере смысла между долгими цепочками диалогов

Комментарий недоступен

Попросил ChatGPT сгенерить картинки от первого лица на основе скринов из классических Fallout

Не идеально, но всё равно это просто отвал башки, парни! Позже запилю из этого всего ролик.

Попросил ChatGPT сгенерить картинки от первого лица на основе скринов из классических Fallout
202202
4949
1212
33
22
11
11
11
Круто ведь получилось! Стилистика максимально сохранена, на мой непредвзятый взгляд человека сыгравшего в Fallout 1-2 в годы и месяцы их выхода. Я бы в такое сыграл бы:))
РКН опять начал "учения"
РКН опять начал "учения"
РКН опять начал "учения"
2222
55
22
11
11
11
Принимайте в семью ОЛЕД технологии

Наконец-то приобрёл это чудо. Несколько лет были мысли о покупке тв, но как то слабо. В основном смотрел на мониторе пк. И тут решил углубиться, а что вообще в мире тв технологий сейчас. Лыжи все так же в топе, да и оказывается потратили 10 лярдов и 10 лет разработки технологий, и не прогадали. Стали монополистами. Я был в шоке, когда первый раз вк…

Принимайте в семью ОЛЕД технологии
183183
2222
66
33
22
22
22
11
11
11
Как ты его в коробке смотришь?
А как вам новый ,,Теневой" Ассасин?

Да под понятием Теневой, я имел ввиду Ясуке

А как вам новый ,,Теневой" Ассасин?
198198
2222
77
11
11
11
25% процентов акций - это "продали компанию китайцам"?
Боевик «Мастер» с Джейсоном Стэйтемом обошёл «Белоснежку» и стал лидером проката США

Однако общие сборы продолжают разочаровывать индустрию.

Боевик «Мастер» с Джейсоном Стэйтемом обошёл «Белоснежку» и стал лидером проката США
280280
4848
2828
99
55
22
22
11
Сколько там уже Стэтхема профессий? Человек-пароход просто))
Ночной анекдот
Ночной анекдот
3939
2929
2020
22
Хаъ-хаъ-хаъ
Лонги про игровые механики и историю Карфагена победили в конкурсе статей на DTF — их авторы получают по 5000 рублей

Собрали множество отличных материалов, написанных пользователями сайта.

10 000
109109
1111
44
33
11
Крч, я вот так буду делать, когда мы получаем призовые места. А редакция в следующий раз сможет поощрить кого-то ещё :Р
реклама
разместить
Иван Васильевич меняет промт
165165
2727
99
66
22
11
11
Кто был в психоневрологическом диспансере пж поделитесь опытом как там вообще дела обстоят?

Я социофоб, хочу пойти в ПНД к психиатру, потому что больше ни секунды не могу терпеть. Но перед этим хочу собрать как можно больше информации.

4444
2626
88
33
22
11
11
11
Привет, смелый человек! У всех нас иногда случаются проблемы психологического характера. Я вообще убеждена, что истинно здоровых людей или совсем нет или их крайне мало. Особенно в наше время Бывала я в подобном заведении, обращалась из за ПА. Денег тогда было не много, платного специалиста позволить себе не могла, поэтому обратилась в единственный в городе стационар. Записалась на прямую и пошла. Уже не помню как проходил сам процесс записи, но это было не долго Ничего хорошего мне этот визит не принес. На приеме меня встретила полная женщина в очках. Я бы сказала даже бабушка. Приветствие было вполне обычным, но когда я не уверенно озвучила свою проблему, увидела недоверчивый надменный взгляд из под двух прозрачных стеклышек в аккуратной оправе. Мало того, что мне было и так плохо, так меня еще и разглядывают как под микроскопом. Мне прописали какие-то дефолтные успокоительные и отправили домой. Прием занял примерно полчаса, так как стационар основан на государственной основе, а там очередь, сам понимаешь В будущем мне этот визит аукнулся лишними вопросами при получении водительского удостоверения В итоге, хочу восхититься твоей решимостью, что ты нашел в себе силы решить внутреннюю проблему. Ведь самая сложная работа - это работа над собой. Но идти в бесплатный стационар я тебе искренне не советую. Конечно многое зависит от города и конкретного врача, но мне кажется, что люди которые принимают за день по 20-50 человек по 15-30 минут уже прожжены изнутри безразличием и очерствели.
Делаем ванную комнату уютнее
3737
1212
66
44
33
11