Студия GamesVoice выпустила неофициальную русскую озвучку для Hellblade: Senua's Sacrifice

Дубляж для игры, который создавался в сотрудничестве со StopGame, выпустили спустя пять лет после анонса.

О релизе русской озвучки для экшен-адвенчуры Hellblade: Senua's Sacrifice сотрудники GamesVoice сообщили в своей группе в VK. Команда также выпустила небольшой трейлер своей работы, посвящённый актёрам, которые занимались дубляжом.

Студия трудилась над голосами персонажей игры более пяти лет. Проект анонсировали ещё осенью 2018-го на выставке «ИгроМир», а создавался он при поддержке сайта StopGame.

  • Зоя Юдина — Сенуа
  • Наталья Казначеева — Рассказчица
  • Сергей Пономарёв — Друт
  • Александр Скиданов — Диллион
  • Владимир Конев — Тень
  • Виктория Шанина — Галена
  • Маргарита Крош, Варвара Чабан, Алексей Никитин, Нана Саркисян, Алёна Соколова и Николай Зозулин — голоса в голове

Главной героиней экшен-адвенчуры выступает Сенуа — воительница народа пиктов, страдающая психическим заболеванием, которое выражается голосами в голове и видениями. Сюжет Hellblade рассказывает о том, как девушка отправляется в потусторонний мир под названием Хельхейм, чтобы вернуть из мёртвых своего возлюбленного Диллиона.

Релиз Senua's Sacrifice состоялся в 2017-м — она получила положительные отзывы от профильных СМИ (81% балл из 100 на Metacritic) и геймеров (91% положительных обзоров в Steam). А редакция DTF в своё время признала игру от Ninja Theory лучшим тайтлом года.

Трейлер озвучки для Hellblade от GamesVoice

632632
567 комментариев
Голливудская премьера «Белоснежки» пройдёт без представителей СМИ — на фоне противоречий вокруг фильма

Дело не только в выборе актрисы на главную роль, но и в высказываниях Рэйчел Зеглер и Галь Гадот.

Голливудская премьера «Белоснежки» пройдёт без представителей СМИ — на фоне противоречий вокруг фильма
253253
1717
33
22
11
11
И вообще весь прокат пусть будет без зрителей
реклама
разместить
Вышел трейлер аниме по Devil May Cry

Под убойный трек Papa Roach — «Last Resort».

4444
44
22
22
11
11
11
ПотряSSSающе
Для No Rest for the Wicked представили огромное обновление — с сюжетным контентом и сотнями улучшений

Новую музыку для игры написал Гарет Кокер — композитор дилогии Ori.

281281
3737
55
55
Ну это круто, но я, пожалуй, дождусь релиза.
Утечка: рендеры Pixel 10 и 10 Pro

Похоже, дизайн смартфонов почти не изменится по сравнению с предыдущими моделями.

Утечка: рендеры Pixel 10 и 10 Pro
4646
4141
88
11
11
11
11
11
Выглядит как смартфон
ASUS представила линейку мониторов со встроенным очистителем воздуха по цене от 130 долларов

Он удаляет «до 90%» частиц пыли и аллергенов, утверждают в компании.

Asus VU34WCIP-W 
128128
3939
2121
33
22
22
11
монитор дороже жизни
Детективный квест от авторов The Room, симулятор гладиатора и Postal 2: что показали на VR Games Showcase

Владельцам гарнитур виртуальной реальности будет во что поиграть.

Детективный квест от авторов The Room, симулятор гладиатора и Postal 2: что показали на VR Games Showcase
4848
55
Нет VR, получается скип
Blizzard анонсировала BlizzCon 2026

Фестиваль игр компании вернётся.

Blizzard анонсировала BlizzCon 2026
102102
8989
2424
1212
88
22
11
11
Зачем?... нынешняя Близзард всего лишь тень себя прошлой
Студия ZA/UM анонсировала следующую игру — искажающую сознание шпионскую RPG

Уже есть первый тизер — довольно странный.

252252
8787
2222
1313
1010
77
44
11
[]