Студия GamesVoice выпустила неофициальную русскую озвучку для Hellblade: Senua's Sacrifice
Дубляж для игры, который создавался в сотрудничестве со StopGame, выпустили спустя пять лет после анонса.
О релизе русской озвучки для экшен-адвенчуры Hellblade: Senua's Sacrifice сотрудники GamesVoice сообщили в своей группе в VK. Команда также выпустила небольшой трейлер своей работы, посвящённый актёрам, которые занимались дубляжом.
Студия трудилась над голосами персонажей игры более пяти лет. Проект анонсировали ещё осенью 2018-го на выставке «ИгроМир», а создавался он при поддержке сайта StopGame.
- Зоя Юдина — Сенуа
- Наталья Казначеева — Рассказчица
- Сергей Пономарёв — Друт
- Александр Скиданов — Диллион
- Владимир Конев — Тень
- Виктория Шанина — Галена
- Маргарита Крош, Варвара Чабан, Алексей Никитин, Нана Саркисян, Алёна Соколова и Николай Зозулин — голоса в голове
Главной героиней экшен-адвенчуры выступает Сенуа — воительница народа пиктов, страдающая психическим заболеванием, которое выражается голосами в голове и видениями. Сюжет Hellblade рассказывает о том, как девушка отправляется в потусторонний мир под названием Хельхейм, чтобы вернуть из мёртвых своего возлюбленного Диллиона.
Релиз Senua's Sacrifice состоялся в 2017-м — она получила положительные отзывы от профильных СМИ (81% балл из 100 на Metacritic) и геймеров (91% положительных обзоров в Steam). А редакция DTF в своё время признала игру от Ninja Theory лучшим тайтлом года.
В игру в которой 80% атмосферы создает звук играть с какой-то васянской озвучкой? Вот это сверхразумом надо быть
Комментарий недоступен
Типикал дтфер, под постом о фанатском русификаторе
Разве не в этом суть, что на понятном тебе языке шиза Сенуа будет восприниматься лучше?
васянскойты их последние работы видел? нормальные такие васяны с бюджетом в 2 млн на хогвартс
Послушал нарезку из поста, звучит значительно убедительнее и профессиональнее, чем оф. озвучка того же киберпанка, можно называть её как угодно, но звучит пиздато
Васянская озвучка эт ты браток попутал, выйди и зайди нормально