Именно так. Лингвистическая зараза.

что поделаешь, хорошая литература заражает, возврата обратно нет