Немного о политике возврата средств

Грабб считает, что от действий CDPR пострадают не только журналисты, но и близкие партнёры студии — Sony и Microsoft.

Во-первых, CDPR попросила игроков обратиться в цифровые и физические магазины за возвратом денег, даже не обговорив этот вопрос с Microsoft, Sony и крупными ритейлерами. Таким образом, если игроку по какой-то причине не делают рефанд, он направляет свою злобу уже не в адрес разработчиков, а в адрес платформодержателей.

Из статьи на DTF

On top of that, as part of its apology, CD Projekt Red put the burden of refunds on Sony and Microsoft. The studio told customers to ask those companies to return the game. But this is not something CDPR discussed or arranged with Sony or Microsoft, according to its emergency call with investors on Tuesday. Many people are reporting that Sony is denying refunds. Once again, in an effort to take heat off of its game, CDPR looks like it’s putting one of its partners into the crosshairs.

В оригинале Грабб

Вдобавок ко всему, CD Projekt Red возложила бремя возмещения средств на Sony и Microsoft в качестве извинений. Студия посоветовала клиентам запросить возврат средств у этих компаний. Но она не обсуждала это с Sony и Microsoft, согласно совещанию с инвесторами во вторник. Многие люди сообщают, что Sony отказывает в возврате средств. И снова CDPR, пытаясь снять напряжение, похоже, ставит одного из своих партнеров под удар.

Дословный перевод