Книжная полка I. Путешествие на Юго-восток
Давно хотел открыть эту незатейливую рубрику, но всё как-то откладывал... А посему последняя часть моего лонга о просмотренных на Летнем Фестивале фильмах пришлась очень кстати, ведь в ней, среди прочего, речь пойдёт и о «Кентерберийских рассказах» Пазолини. А коль я хочу поднять сию тему, почему бы и не черкнуть пару строк о первоисточнике, верно?
Ну, о лаврах Шекспира Чосер знать не мог. Галь была поклонницей/последовательницей Кашкина, ее фаворитом он все же не был)
Встречал нередко, что Шекспира напрямую сравнивают с Чосером, мол, именно под его влиянием драматург начал творить. И вообще, что из Чосера вышла вся английская литература. Не очень согласен с этим мнением, не подкован в вопросе, поэтому есть сомнения.
А насчёт Галь... Она с таким придыханием рассказывала в "Слове", как читала в студенческие годы его переводы и как она благодарна ему и его школе (непосредственно она, емнип, с ним знакома не была), что создалось невольно впечатление такого, знаешь, безмерного почитания. Впрочем, с её слов, не только у неё одной.
Так-то со всем согласен. Не очень удачное слово подобрал.