Помогите с русификатором для новеллы

Товарищи паропалубные, всем доброго дня и вкусных печенек.

Владею декой совсем недолго, решил скачать визуальную новеллу Clannad, т.к. вспомнил, что под нее вышел полный русификатор. Сама игра отмечена как "не поддерживается", но благодаря органам управления деки играть можно вполне с комфортом. Так вот, скачал русификатор, закинул файлы в папку с игрой, запустил саму игру (меню уже оказалось русифицированным, но все равно по указаниям зашёл в настройки и выбрал указанный шрифт. Начал новую игру, но меня ждало разочарование:

Проделал то же самое на ПК, все работает, решил схитрить и скопировать все файлы с ПК на флешку и перенести на деку, результат один. Обратился к авторам перевода в обсуждении, на что получил не очень радостный ответ:

Кто-нибудь можкот знает, есть ли решение проблемы? Может какой-то фикс существует, ибо ну я не верю, что это единственная игра, не поддерживающая кириллицу. Или только ставить Винду ради игры?