Дело не в деньгах, не в охвате аудитории и нет здесь никаких теорий. Дело в крупных студиях перевода.
У этих контор может быть 15-20 или даже 30 языков. Ты в них закидывает свой проект, говоришь сколько надо языков и они делают.
Угадайте какая национальность в этих отелье, которые чаще всего находятся в восточной Европе, отвечает за русский язык?
Давайте поможем Даше понять, почему же с ру локализацией стало плохо внезапно.
Кто школу посещает? Была там такая тема на разговорах о важном?
Помимо аналитики по косвенным данным из стима типа количества рецензий существует аналитика по полноценным данным.
Newzoo вот оценивает доходы по регионам, вот вам 2018 год, когда всё было прекрасно и без всяких санкций. Италия, в которой населения в 2.5 раза меньше, чем в РФ, почему-то опережает Россию по объёму игрового рынка.
Возможно в комментариях вы найдете ответы на все вопросы мироздания
