Не то, чтобы твой вариант лучше.
Такие слова, как правило, возникают по двум причинам - люди слишком много общаются на английском (а это как раз случай игровой индустрии), и/или адекватный и короткий русский вариант слишком тяжело подобрать.
Я вот тут задумался, и кроме как "заводила" ничего на русском придумать не смог.
То есть это не ситуация уровня бреда, когда все упорно используют "хилер", когда есть вполне сопоставимые русские врач, лекарь, доктор и медик.

Ну инфлюенсер это еще нормально и впринципе соответствует тому чего от них требуют. Меня коробит когда ютуберов криэйторами называют.