Пост пояснительный

А то что-то слишком много каких-то комментариев, которые не понимают, что я просто безмозглый идиот, который любит шитпостить

Началось всё с этого поста. Где я, если прочитать буковки, а не просто набрасывать, писал как раз о том, что английская локализация по-моему мнению поступила как-то не совсем так и зачем-то убрала грубости, которые были в оригинале. И уже только поэтому их нет и в русском. То бишь русскоязычная локализация вообще тут не виновата.

В итоге я получаю такую претензию.

Но ведь я претензии предъявлял в основном к английской. Потому что хоть я и безмозглый тупица, но 4 курса на кафедре японского языка даром не проходят и уж предложение на японском простое, как там, я перевести могу и понять + сложить два + два и увидеть, что в английской локе этого просто нету. Потом его комментарий удалили модераторы. Сейчас там он выглядит так.

Если уж кому-то сильно охота, можете тыкнуть Шерифа или ещё кого-то, если у них есть все логи сайта, то комментарий им будет виден. Мне просто неохота их тревожить. Но тут для себя отмечу, что я против удаления таких комментариев, даже если я порвался и репортнул, то не считаю, что они заслуживают удаления, пока не нарушают законодательства или не ходят по какому-то тонкому льду. Тут же чел просто меня оскорбил, да, заслужил какой-то блокировки, наверное, но удалять его комментарий я не стал. Ибо зачем. Так что если бы модераторы его оставили, то это бы сильно упростило пояснение.

Так вот, мне потом ребята в тг канале предложили просто насрать кринжом на английском по угару. Ну я так и сделал.

Затем получаю претензию и сразу же на неё отвечаю:

Напомню, что в первом посте я специально указал, что русский забывать не хочу, но, мол, навряд ли кому-то будет какое-то дело, что я напишу шитпост на английском.

Также я указал, что мой уровень письменного английского на уровне пятилетнего ребёнка, осмелюсь предлоположить, что даже хуже. Это будет важно далее.

Что ещё стоит отметить так это тот факт, что я нигде (по крайней мере не помню, чтоб в здравом уме я это писал и уж если всерьёз, то никогда не считал) не говорил, что нужно отменять русские локализации игр. Наоборот писал, что даже если мне что-то не нравится в них, то всегда лучше, чтоб они были и важно развивать это направление. Пускай даже редактуру нейронных переводов, не важно, лишь бы были.

К тому же я сам в буквальном смысле убил 3 года на никому не нужный бездарный каловый перевод Якудзы 6, за который мне очень стыдно, но что поделать. Продолжаю его развивать. Потому что мне нравится просто что-то переводить в качестве хобби. Я хоть и шиз, но не настолько, чтоб заниматься локализацией и быть одновременно против неё.

Также занимаюсь в соло переводом Lost Judgment помаленьку тоже с японского и тоже вручную. Он опять же по этой причине будет бездарный и каловый, но мне всё равно интересно это делать. Так что сорри, я не брошу.

Вот посты, чтоб не быть голословным. Там всё можно скачать бесплатно с яндекс диска и удостовериться, что кал полный и говно. Это опять же будет важно для дальнешей аргументации.

И отсылаюсь к первому посту, где я писал, что русский забывать не собирался.

Так вот, дополняю, что чел обосрался, потому что я всё уже написал выше. Пост смеха ради, уровень английского у меня убожеский, поэтому как я могу это использовать как какой-то аргумент. И вообще, процитирую самого же себя:

Что я написал, что хочу делать такие шитпостики просто чтоб практиковать своё письмо. Кому не нравится, советую просто добавить сразу в чс и не открывать мои посты. Один раз открыли, выводы сделали, закиньте в чс и зачилльтесь.

Это в целом можно посчитать ответом на эти комментарии:

Думаю, не нужно писать в третий раз, что каким-то крутым я себя нигде выставлять не собирался, потому что я безмозглый идиот и мои посты говно, как и вся моя деятельность по жизни, так что не знаю, что они хотят от меня. Так что советую действительно кинуть в чс, ибо шитпостить я буду изредка, пока мне это сам сайт не запретит делать и не забанит меня.

Сейчас ещё посмотрю, что там писали, чтоб сразу в одном посте глянуть.

Мне жизнь уже за щёку напихала, так что верно пишет.

Ну тут я пояснил.

Как-то так, короче, закиньте меня в чс и зачилльтесь, нашли проблему в шитпостах каких-то, тьфу ё-моё, уже пошитпостить нельзя.

#shitpost