Как выучить английский онлайн. Быстро

Вступление

Всем привет. Итак, это очередной пост о том, как выучить английский, но его ключевым отличием является то, что в нем не будут даваться 100500 ресурсов и миллионы советов о том, как выучить английский, а скорее будет описан подробный пошаговый гайд. Тем не менее, это опыт всего лишь одного человека. Я не пытаюсь помочь всем и каждому, а лишь тем, кто просто боится ступить в это болото и не знает с чего начать, куда двигаться дальше и чем закончить.

Как понятно из описания, опыта в изучении английского у меня чуть больше года и я ни в коем случае не являюсь истиной в последней инстанции. Я могу чего-то не знать, хотя по сути я много чего не знаю, но то что я знаю, я пытаюсь донести. Поэтому не стесняйтесь поправлять меня и добавлять свои советы в комментариях, просто постарайтесь делать это вежливо и по делу, чтобы, в конечном итоге, этот гайд дополнился альтернативными мнениями, а не утонул в них.

Также я не нашел более подходящего сообщества чем Офтоп, куда запостить данный пост. Личные блоги звучат так, как будто там его увидят 2.5 человека, поэтому он здесь.

Итак, в сентябре 2020 мне было скучно и к тому же я досмотрел до онгоинга подкаст Trash Taste (кстати, всем рекомендую) и я решил, что быстрее выучу английский, чем дождусь пока перевод догонит оригинал. Так и вышло.

О чем этот пост

В процессе написания поста во мне проснулся графоман, поэтому для тех кто не хочет читать эту простыню, я распишу о чем он тезисно:

  • Я выучил английский до уровня B2 (Upper Intermediate) за 8 месяцев, но уверенное схватывание на лету почувствовал еще через 4 месяца просмотра разного рода видео, так что пост о том как можно выучить английский за 12 месяцев
  • Я использовал duolingo для легкого старта обучения, сайты с грамматикой для закрытия пробелов в теории, quizlet для запоминания слов, просмотр видео только на английском (аудио, субтитры)
  • Этот гайд не научит вас говорить на английском, это достигается только постоянной разговорной практикой. Как ее получить вопрос открытый в том числе и для меня.
  • Этот гайд избавит вас от необходимости пробираться через тонны ссылок, выбирать какие из них полезные, составлять план обучения и т.д. Вам останется лишь учиться, этого за вас, к сожалению, никто сделать не сможет.

Начальные данные

Чтобы понимать подойдет ли вам данный гайд, стоит сказать пару слов о том, с каким уровнем я начинал обучение.Как и все я "учил" английский в школе, а затем ""учил"" его в универе. Единственным отличием от среднестатистического citizen'а можно считать разве что то, что в университетские времена, в качестве хобби, я переводил мангу. Может быть здесь кто-то читал замечательную мангу Beck?. Так вот, я тот чувак, что подхватил ее перевод, когда основной переводчик по каким-то причинам перестал ее переводить. И мне за него сейчас стыдно). Можно конечно подумать, что это дало мне какое-то дополнительное понимание английского, но, по правде говоря, переводил я ее без каких-либо знаний основных грамматических основ языка и поэтому совершенно не понимал, что я вообще делаю. В общем, переводом это можно было считать с натяжкой, хотя я его и добил и люди, вроде как, были довольны, но, как говорится, дареному коню в зубы не смотрят. Слава богу, потом его доперевели нормально, а мой перевод остался разве что у меня в памяти. Ну может еще на харде где-то валяется.

Разрушители мифов

Перед тем как начать, разрушим парочку мифов о страшности изучения английского, чтобы уже сейчас вы почувствовали себя немного увереннее.

Миллион времен

Уже на старте своего обучению я знал, что одной из основных проблем станет перестройка своего мозга на жизнь в мире, в котором ему придется думать в 16 различных временных конструкциях. Затем в одном из уроков на duolingo я узнал, что нынче в английском используются всего лишь 12 времен, остальные уже считаются вымершими.Теперь же, с высоты своего опыта, включающего просмотр множества различных подкастов на youtube, сериалов Друзья и Офис, фильмов различных годов выпуска и чтения технической литературы и интернета, я могу сказать, что в настоящий момент, в обычном живом английском вам нужно знать всего 7 времен:

  • Present Simple
  • Present Continuous
  • Present Perfect
  • Past Simple
  • Past Continuous
  • Future Simple
  • Future Continuous

Иногда еще проскакивают Present Perfect Continuous и Past Perfect, но основной случай употребления и у одного и другого всего один:

  • Present Perfect Continuous - показать, что действие началось в прошлом, длится по сей момент речи и неизвестно сколько будет длиться еще:
    She has been learning French for seven years. (Она учит французский в течение семи лет)
  • Past Perfect - показать, что одно действие в прошлом предшествовало другому действию в прошлом:
    We arrived at the station at 7.30, but the train had left. (Мы прибыли на вокзал в 7:30, но поезд уже ушел)

Все еще выглядит пугающе, но уже не так как 12 или 16 времен, как думал я на старте.

Фразовые глаголы повсюду

После duolingo я серьезно принялся за изучение всех основных тем, по которым у меня остались дыры. Одной из них была фразовые глаголы. В силу своей скрупулезности я избрал подход, при котором я сразу решил составить словари в quizlet по всевозможным фразовым глаголам, чтобы далее без конца проходить тесты и в, конечном итоге, выучить их все. Так победим. Если интересно, можете глянуть здесь сколько я их надобавлял и учил.
Знали бы вы, как я ненавидел английский в этот момент. Я всеми фибрами души прочувствовал, что значит "контекстный язык". Практически никаких наводок и подсказок. Различные комбинации слов могли не иметь вообще никакого отношения ни к одному из слов в составе фразового глагола. Также на значение может влиять контекст, в котором они используются. Это была чистая зубрежка, которая осложнялась тем, что просто невозможно подобрать ассоциации к десяти значениям одного и того же глагола. Только запоминать, как стихотворение. И какого же было мое удивление, что в живом английском не оказалось и десятой части того, что я выучил. Поэтому советую учить только те фразовые глаголы, которые вам встречаются. Можно даже только после 2-3 раз.

Программа

Программа будет состоять из трех фаз, с постоянным пополнением словарного запаса в quizlet. Просьба воздержаться от комментирования выбранных мною ресурсов, потому что я описываю только то, чем пользовался сам. Вы же можете заменить любой компонент на какой душе угодно, важно лишь понять вещи, которые вам нужно будет изучить, чтобы овладеть английским.

Quizlet - Don't have 100 friends but do have 100+ words.

Один из самых популярных сервисов в этой сфере. Используется для записи слов для дальнейшего их запоминания. В нем вы составляете карточки термин – перевод, группируете эти карточки как вашей душе угодно, а затем проходите по ним викторины и как следствие – запоминаете.

Система записи

В процессе заполнения, я пробовал различные варианты группировки слов в модули, но в итоге остановился на группировке по частям речи и экстра-группам для вещей вроде «выражения», «фразовые глаголы» и т.д.Также я хочу поделится с вами своей системой записи этих самых слов, потому что, сюрприз, сюрприз, в английском даже одно слово может иметь более 10 различных значений. Конечно, настолько сходить с ума мы не будем, но держать в голове 3-4 значения – жизненно необходимо, а потому нужна удобная система, которая поможет нам эффективно записывать и изучать эти слова. Для наглядности лучше сразу смотрите примеры здесь

Терминология:

  • Термин - слово на английском языке
  • Значение - одно из значений термина
  • Синоним - один из синонимов/близких по значению слов к одному из значений
  • Перевод - перевод английского слова на русский язык

Формула записи:

Как выучить английский онлайн. Быстро

Примеры:

Пояснения:

  • Любой термин может иметь несколько значений. Эти значения мы будем разделять с помощью точки с запятой ";". Так в примере #2 у слова a sentiment есть два разных по смыслу значения:
    эмоция - I find her writing full of sentiment. (Я нахожу ее сочинения полными эмоций)
    мнение - Public sentiment is against any change to the law. (Общественное мнение против любых изменений в законе)
  • При этом у значения могут быть синонимы, которые мы будем разделять запятой (,). Так для все того же слова a sentiment из примера #2 мы можем перевести предложение, как:
    I find her writing full of sentiment. (Я нахожу ее сочинения полными чувств)
  • Формула записи не всегда строгая. Так, например, вместо значения можно написать суть термина на английском (пример #5). А переводов к одному значению термина может быть несколько, потому что в русском это слово переводится 10 разными словами, а в английском это всегда одно слово (примеры #4, #6). Значение также может быть всего одно и быть по сути самим термином (пример #4). Но записывать нужно стараться так, чтобы сопоставление было 1 к 1, в этом случае вам будет проще вспомнить все значения и синонимы термина (пример #1, #2, #3).
  • В скобках можно писать (опционально) комментарии к переводу. Их можно давать как к значению (добавляя его в конце группы синонимов), так и к синониму (добавляя непосредственно после синонима). В примере #7 для слова to convey важно запомнить, что хотя перевод обоих значений и похож, но смысл несут разный и без комментария это было бы сложнее вспомнить.

Советы:

  • Термины писать вместе с артиклями a/an (для существительных) или с to (для глаголов). В целом это поможет различать слова, которые могут переводится в качестве разных частей речи (a blow - удар/to blow - дуть). В случае существительных это также поможет оттачивать тему исчисляемости.
  • При добавлении слова подбирать к нему 3-4 значения и синонимов к ним, причем брать их стоит не из Google Translate, где у слов есть значения, которые использует всего один человек на планете, а из таких словарей, как Cambridge Dictionary, Oxford Dictionary, Urban Dictionary. Там есть и самые часто встречающиеся значения и примеры и синонимы. Google Translate полезен для оценки частотности, поэтому резюмируя - нужно использовать все эти вещи вместе.

Такая система поможет вам запоминать за раз сразу несколько слов и строить ассоциации.

Все эти правила даны не просто для удобства, а потому что quizlet точно также понимает все эти тонкости и дает возможность использовать себя так. Например, значения и синонимы отделяются друг от друга запятой и точкой с запятой потому что это говорит quizlet считать эти вещи разными ответами, чтобы в последствии мы могли указывать частичный или полный ответ, а комментарии пишутся в скобках, потому что quizlet не считает то, что написано в скобках частью ответа.

Уровень вашего владения инструментом измеряется степенью использования его функционала and we’re gonna beat all shit outta this thing.

Режимы

Quizlet предлагает проходить викторину различными способами, но я для себя посчитал полезным только следующий функционал:

1. Заучивание

Название говорит само за себя. Здесь нам придется учить слова, подобирая к ним перевод на русском или на английском.

Настройки:

  • Варианты исправления: Полный ответ
    Хардкор режим. Сразу требует от нас запоминания всех записанных нами значений. Кажется сложным, но на самом деле, после 2-3 заучиваний станет легче и вы освоите все значения в кратчайшие сроки. Но никто не заставляет, можете для начала ограничиться «один ответ»
  • Ответ: Английский и Русский
    Сразу требуем от себя писать ответ на английском или на русском в зависимости от того, как повелит то нам великий рандом quizlet. Поможет нам мыслить сразу в обе стороны, а не ограничиваться только переводом в одну сторону.
  • Типы вопросов: Вопросы для письменного ответа.
    Хардкор режим. Никаких подсказок, только собственная память. Но для первых 2-3 заучиваний можно добавить «вопросы с выбором ответа». «Карточки» точно нафиг, все что они дают, есть в двух других режимах, поэтому бессмысленно.
  • Вопросы для письменного ответа: Русский и Английский.
    Тоже самое что и «Ответ». Не нужно ограничивать себя.
  • Аудио: Опционально.
    Можете включить, чтобы также запоминать произношение. Для этих целей я и включал его, но впоследствии меня оно всегда бесило и я продолжал без него.

2. Тест

Тест или в понимание обычного русского человека - контрольная. Некое количество вопросов на которые вы, сжав волю в кулак или шпоры в кармане, должны ответить.

Настройки:

  • Типы вопросов: Письменные и с выбором ответа.
    Все остальное мусор. Послабление мы получим от «с выбором ответа», а больше нам никакой пощады и не нужно.
  • Количество вопросов: 50-60% от слов в модуле.
    Так как мы, как хорошие ученики, будем перепроходить тест в модуле время от времени, то этой цифры будет достаточно, чтобы в итоге повторить все слова. Но хардкорщики могут выставить и 100, как всегда, никто не запрещает.
  • Отобразить варианты исправления: Необходимо только один ответ.
    Тут по желанию. Опять про изи/хард мод.
  • Ответ: Английский и Русский.
    Опять же, не ограничиваем себя.
  • Доп. параметры – Вопрос: Английский и русский.
    Same.

Все остальные режимы в итоге я посчитал бесполезными. Они нужны разве что разнообразить обучение. Мне это было не нужно, мне и так было весело, буковки там, слова новые, so much fun.

Разумеется это лишь рекомендации, вы же можете и наверное даже стоит потыкать и попробовать все и выбрать подходящее вам, но самый эффективный способ – тот, что я описал.

Ну и поскольку мы в интернете, величайшем источнике знаний (и порно) всего человечества, то было бы преступлением не поделится с вами уже составленными мною словарями. Можете начинать ваше обучение, собственно, сразу с обучения, а не составления, но лично я считаю, что конспектирование является очень важной и полезной частью процесса, поэтому ограничиваться только моими словарями не советую. Но на все ваша воля.

Инструкция по применению

  • Добавляем слова в модуль в неком количестве (у меня было 50)
  • Гоняем модуль в режиме «Заучивание» до получения долгожданного уведомления «Поздравляем вы прошли данный модуль»
  • Закрепляем и повторяем его через «Тест», а если заваливаемся здесь слишком часто, то возвращаемся к «Заучивание».

Duolingo - Shut up, bird!

Все вы наверняка знаете этот сайт, он есть в каждом втором гайде. Данный сервис хорош тем, что в нем присутствует геймификация, которая позволяет легче начать и поддерживать обучение. Но также это значит, что в нем присутствует искусственное затягивание. Например я, как типичный геймер, захотел выбить все ачивки и это заняло у меня 5 месяцев, прежде чем я понял, что более в нем нет смысла. Но минусов, конечно, гораздо больше.

Минусы

  • Бедная теория
    Кое-где она может быть дана в очень сжатом виде. Поэтому, прежде чем приступать к новой теме, необходимо обязательно прочитать теорию по уроку на каком-либо простеньком сайте с грамматикой.
  • Нет контекста в уроках
    В очередном уроке вам могут просто дать указания, что "вот тут" делается "вот так", не объясняя почему или дадут лишь часть темы из цепочки связанных тем. Это работает пока вы проходите их упражнения, но совершенно не работает в реальном мире.
  • Мусорные уроки
    Уроки наподобие "пополнения словарика" лишь съедают ваше драгоценное время и затягивают данную фазу. Словарный запас необходимо начать пополнять и отрабатывать с самого начало обучения с помощью quizlet или ему подобных. Вводить уроки, где будут бесконечно гоняться 5-10 слов - бессмысленно, это капля в море.
  • Мобильное приложение
    Необъяснимо но факт, теория на сайте и в приложение отличается. И вы можете сказать "да какая разница, те же яица только в профиль", но в мобильном приложении она урезана еще больше чем на сайте, а кое-где ее может не быть совсем или она не будет иметь никакого отношения к уроку. В общем, не используйте мобильное приложение.

Инструкция по применению

  • Проходим уроки вплоть до 55. Все что дальше - мусор.
  • Для каждой новой темы дополнительно читаем грамматику на грамматических сайтах, сильно не углубляясь (это мы будем делать во второй фазе). Для этих целей подойдет самый простенький сайт с грамматикой из тех, что я упомяну в этом посте.
  • Учимся 1-2 часа в день, 4-5 дней в неделю. Это был мой темп, никому не навязываю.
  • Держим навыки "непотрескавшимися". Это будет вашим закреплением пройденного. Я каждое занятие начинал с повторения нескольких пройденных тем и затем изучал несколько новых.

Это самая долгая фаза. На нее у меня ушло около пяти месяцев, потому что я все еще ленился и перед лицом маячили эти 16 времен, которые предстоит не только выучить, но и использовать.

Cайты с грамматикой - Not good enough. NOT GOOD ENOUGH!

Самая сложная фаза, потому что представляет собой классическую зубрежку, цель которой заполнить огромную дыру в грамматике, оставшуюся после duolingo.

Основным сайтом с грамматикой на этом этапе у меня выступал вот этот сайт, а если какой-то темы там не было или она была объяснена недостаточно я шел сюда.

Теория, которую мы будем здесь изучать, делится на две категории: уже пройденные и новые.

Из уже пройденных вам необходимо углубить знания в: уже пройденные и новые.

Из новых необходимо изучить:

Самыми тяжелыми и важными темами являются условные предложения и сослагательное наклонение, но поверьте, это необходимо изучить и понять, т.к. используется сплошь и рядом. Уделите им особенное внимание.

Данные темы я считаю основными для получения минимального грамматического аппарата английского языка. Разумеется их там гораздо больше, но многие из них вы должны были затронуть в duolingo, если прошли до 55 урока, и они достаточно небольшие, чтобы теории и практики в duolingo было достаточно для овладения ими. Например, вопросительные предложения, артикли, части речи, повелительное наклонение и тд. Но в целом, на данном этапе вы должны подтянуть любую тему, которая осталась для вас непонятной.

Также есть такие темы как герундий и куча мелких тем про какие-нибудь особые конструкции, с которыми вы как-нибудь да столкнетесь. Поэтому, как и с фразовыми глаголами, учить я их советую тогда, когда вы их повстречаете.

В процессе изучения той или иной темы я вел конспект с ключевой теорией по теме, которая в итоге служила мне шпаргалкой и быстрым доступом к различным случаям употребления той или иной грамматической конструкции. Я не нашел ничего подобного в интернете в виде единого файла, поэтому подумал, что проще составить самому. Это чисто выжимка теории, которая дается на вышеупомянутом сайте и других сайтах, на которых я находил дополнение. Можете использовать, но не советую ограничиваться только им, а скорее использовать как подспорье уже после прохождения второй фазы. Ссылка.

Инструкция по применению

  • В своем темпе учим вышеперечисленные темы и пытаемся действительно в них разобраться
  • Стараемся найти к каждой теме упражнения в интернете
  • Какие-то темы будут плавно уводить в вас в смежные темы, для интереса стоит прочесть и их

Просмотр видео - I’ll be there for you...

Тут вы уже должны стать большими мальчиками и девочками и быть в состояние самим выбирать, что смотреть и на чем учиться, но все же пару советов я дам.

Оригинальный совет #1:

Сериал "Друзья". Не знаю, почему все называют этот сериал идеальным для изучения английского. Может потому что это был мой первый просмотр чего-то полностью на английском, но первые сезоны шли довольно тяжело. Бесконечно приходилось добавлять слова в quizlet и перечитывать конспекты с грамматикой, как будто бы я ничего и не выучил до сих пор. Для меня это был самый тяжелый просмотр из всех на текущий момент. Такого количества to be going to вместо will я больше нигде не видел.

Еще более оригинальные советы:

  • Смотрите то, что вам нравится
    Начать можно с того, что вы уже не раз смотрели на русском, но честно сказать, мне мои 10 просмотров сериала Друзья нифига не помогли не сидеть первые 3-4 сезона со словарем и бесконечно ставить его на паузу. Также не пытайтесь вспомнить перевод того или иного момента на русском. Вы должны лично понять каждое слово в оригинальном предложении.
  • Смотрите/слушайте только на английском
    Через немогу.
  • Смотрите с английскими субтитрами
    Есть много сайтов (раз, два, три), где есть возможность смотреть сериалы сразу с двумя видами субтитров или смотреть перевод, поставив на паузу. А для оффлайн просмотра можно воспользоваться проигрывателем potplayer и субтитрами из интернета.
  • Добавляйте слова в quizlet
    Записывайте любое непонятное слово в quizlet и отрабатывайте его в тестах. Видео на паузу, почитали перевод, записали в quizlet и пошли смотреть дальше. В начале это будет слабо походить на просмотр чего-либо, но уже после нескольких сезонов любимого сериала необходимость в этом постепенно начнет снижаться. Не пренебрегайте этим правилом.
  • Докапывайтесь до сути любого непонятого грамматического оборота
    Практикуя этот подход вы быстро перестанете боятся встретить ту или иную грамматическую конструкцию в речи, вы просто не будет задумываться об этом, потому что уже видели все возможные случаи его употребления и, будем надеяться, во всех них разобрались.
  • Смотрите только с аудио, без субтитров
    У меня было так, что мне было страшно переходить на только аудио, потому что опять было нифига не понятно, но это точно пройдет (!). Поэтому где-то через пол года максимум просмотра с субтитрами обязательно начните переходить на аудио.
  • Окружите себя английским контентом
    YouTube, Reddit, манга, игры, но желательно, чтобы это было что-то, что можно поставить на паузу и осмыслить услышанное/прочитанное.
  • Используйте slowly для практики письма
    Это такой сервис для ненавязчивой переписки и найти там собеседника на английском очень легко.

А дальше? - Infinity opportunities.

А дальше бесконечные поправления друзей в разговорах, "also I speak English" в анкетах знакомств, в общем все те вещи, ради которых мы и учили английский. Но если без шуток, возможности действительно безграничны, это тот навык, который точно как-нибудь да пригодится в жизни и гарантированно сделает ее лучше, даже если это значит просто скоротать вечерок за просмотром видео на youtube.

Заключение

Прозвучит клишировано, and i know «sounds cliche» sounds cliche, но если хоть одному человеку этот пост окажется полезным, то будет круто.

Спасибо за внимание и удачи.

656656
206 комментариев

Комментарий недоступен

160
Ответить

お前はもう死んでいる?

9
Ответить

Пост шутливый, но если серьезно, то тот же n2 достигается за год при занятиях 2-3 часа в день.

4
Ответить

Nani?

2
Ответить

Выучил английский, смотря сериалы и кино в оригинале, с русскими субтитрами.

Ну, как выучил: могу теперь смотреть на ютубе стендапы, late night шоу, подкасты и т.д. В игрушки на английском играть. Википедию и статейки читать. Изъясняться могу коряво, но для реддита и 4chan сойдет.

Проще говоря, словарный запас довольно большой, но грамматика нулевая – построение фраз и использование союзов построены исключительно по памяти. Думаю, примерно так дети учатся разговаривать – просто на слух. А вот грамматику потом нужно зубрить усиленно, да.

70
Ответить

Я теперь как собачка - все понимаю, но написать ничего не могу. В лучшем случае смогу что-то похожее сказать, но это если повезет

41
Ответить

Мне субтитры только мешали. Русские вообще заставляли читать, не обращая внимания на английскую речь. Английские я хоть как-то сопоставлял, но ничего не запоминал, без субтитров я английский всё равно не понимал. Прогресс пошёл только когда я начал смотреть стримы, на которых субтитров нет. Изначально вообще ничего не понимал, но геймплей был интересен. А со временем втянулся.

20
Ответить