Перевод статей для DTF

Доброго времени суток! Решил обратиться с такой вот темой. Хочу начать переводить статьи для DTF в свободное время (не новостного характера), которые интересны мне и, возможно будут интересны вам. Хочу подкачать свой скилл переводчика. Он у меня не на самом высоком уровне, но надеюсь смогу его со временем развить.

Данный пост создал для того, чтобы найти интересные статьи. Если вы нашли какой-то любопытный лонгрид на английском языке, то буду благодарен, если кинете ссылку на оригинал в комментариях. Интересующие тематики: игры, наука, техника. Еще раз повторюсь, что речь идет не о новостях или хайповых темах.

Заранее спасибо!

8787
81 комментарий

Во: https://www.reddit.com/r/fo76/ Там регулярно появляются интересные длинные посты, которые лично я бы попереводил, если б было когда. Вот вчерашний, допустим: https://www.reddit.com/r/fo76/comments/ellc76/i_trapped_players_in_a_room_and_tortured_them/

8
Ответить

Спасибо

2
Ответить

Даже подпишусь на тебя за такое дело.

6
Ответить

Если хорошо переводишь, пиши нам, мы найдём тебе применение и даже денег дадим


https://vk.com/nikitakoval92
nikitakoval92@gmail.com

Но готовься к тому, что я буду давать много фидбека. Особенно по родному языку, сейчас у переводчиков страдает не столько английский, сколько русский. 

5
Ответить

как человек, не знающий родной язык, может еще и "переводить" что-то с иностранного? абзацами в гугл-переводчик закидывая?

1
Ответить

Привет 👋
Отправил вам письмо.

Ответить

Спасибо, пока хочу в свое удовольствие переводить. Контакты сохранил.

Ответить