Воспроизвести целиком языковые обороты другой социальной группы, т. е. деревенских жителей — задачка нетривиальная и требует особой подготовки. Одноклассники, VK - немного пообщаться и найдёте носителя.
С другой стороны, диалектизмы, элементы устной речи в письменных диалогах, вероятно, могли бы утомить игрока, поскольку многие языковые обороты, слова непривычны или вовсе непонятны современному носителю русского языка.Игрока утомляет ВСЁ если нет чёткого маркера и возможности скипнуть диалог. Диалектизмы - это те же "скипать с житы до нулей и ганкать индусов", "хилку выпей" - да тысячи их.

Я хренею с переводчиков, просто напрочь.