Посмотрел наконец Cromartie High School и это было здорово

Или как называли её наши переводчики - "Кромешная Путяга". Русские сабы у тайтла вообще довольно... стилизованы. В целом, оно там к месту и не особо мешает восприятию.

Это абсурдная комедия про так называемое ПТУ (ну, просто старшая школа с сомнительной репутацией, в которой учится всякая шпана, идиоты и малолетние преступники). Главный герой, хороший мальчик, оказался в ней почти случайно и в средней школе он был мальчиком на побегушках, но теперь то всё изменится.

Визуально тайтл стилизован под древнее аниме со статичными кадрами (ну, сейчас и оно само уже 20-летнее старье, но под ещё более старое), но это именно стилизация. Прорисовано всё хорошо, а фоновые анимации зачастую богаче, чем современные нищие исекаи и третий сезон ванпанчмена.

Кстати, слово "Кромарти" - это фамилия бейсболиста и одна из шуток тайтла. Японцы раньше любили называть школы в честь известных бейсболистов, при этом зачастую даже не спрашивая разрешения у самих людей, а те потом с ними судились.

Несмотря на то, что это аниме про быдло и гопников - оно на самом деле очень лайтовое, никакой жести там не происходит, оно скорее про то, что даже у суровых на вид людей может быть богатый (но глупый) внутренний мир, свои слабости и стремления.

Один пахан сильно страдает от морской болезни и его укачивает даже в машине, другой очень любит придумывать шутки, но его бесит плоский юмор и все думают, что он на самом деле ненавидит юмор и бьет шутников.

А поверх размышлений о жизни намазан слой абсурда. В соседнем классе учится Фредди Меркьюри, который не говорит по японски, в следующем за ним буквальная Горилла, а в третьем и вовсе робот (с отцом Чиё-тян из адзуманги на озвучке).

Ну и всё аниме по итогу состоит из скетчей перемешанных с разговорами о важном. К примеру, в одной из первых серий персонажи пытались вспомнить песню и напевали её. В итоге напевать её начала вся школа на сцене, но песню так и не вспомнили. Вот она кстати

Что забавно, в нём даже есть персонажи из Di Gi Charat (так я о нём и узнал). Но откуда в аниме про гопников анимешные кошкодевочки? Ну, просто режиссер адаптации общий, вот он их туда и запихал, что смотрится нелепо, но не сильно выделяется на фоне других абсурдных скетчей.

Я и мангу начал читать, там некоторые скетчи расширены, к тому же ам 350 глав. А 100 глав из них не переведены, так что я думаю в будущем взяться за перевод и закончить его.

А ещё у тайтла очень душевный опенинг, в котором чувствуется сама жизнь.

Warren Cromartie