А Вы знали, что в оригинале мультсериал "Merrie Melodies"/"Весёлые Мелодии"⁠⁠ был другой?

Особенно с момента создания в 1930-х годах. В нём упор делался в основном на сатиру и пародию, а служил чисто для развлечения детей только "Луни Тюнз". Также вплоть до 1940-х годов в "Merrie Melodies"/"Весёлых Мелодиях"⁠⁠ не было ни одного постоянного персонажа! Единственными, правда, из них считались лисички Рокси и Фокси, поросёнок Пигги (внешне похожие на Микки Мауса Диснея) и долговязый пёс пианист Гупи Гир. Но в 1934 году создатели вселенной - Хью Харман и Рудольф Изинг - продали проект продюсеру Леону Шлезингеру и запатентовали своих героев. И поэтому современные персонажи вроде Багза Банни, Йосемити Сэма, Твитти и т.д. появились в "Весёлых мелодиях" лишь в 1940-60-х годах, а до этого они фигурировали во вселенной Looney Tunes.

Также в ранних короткометражках "Merrie Melodies" содержались всевозможные отсылки к старым американским фильмам. Так, мультфильм под названием "Honeymoon Hotel" ("Отель "Медовый месяц""; "Отель для Новобрачных") пародировал песню из фильма 1932 года - "Footlight Parade" ("Парад пешеходов"), а "Shuffle off to Buffalo" 1933 года - одноимённую песню из фильма 42nd Street ("42-я улица"). Оба упомянутых фильма были в собственности студии Warner Bros. Получается, что сотрудники компании высмеивали самих себя.

"Honeymoon Hotel"
"Honeymoon Hotel"
"Shuffle off to Buffalo" (в русском дубляже - "Отправляйся восвояси!"
"Shuffle off to Buffalo" (в русском дубляже - "Отправляйся восвояси!"

Примерно с 1935 -38 годов по 1949-й "Весёлые мелодии" то и дело высмеивали всяких знаменитостей, телеведущих США и сюжеты детских сказок, затрагивали и исторические события - Вторую мировую, Золотую лихорадку и т.д. Больше всего "досталось" от сценаристов известным певцам тех лет - Бингу Кросби и Фрэнку Синатре, где их часто изображали конкурирующими друг с другом. Сами знаменитости были комично показаны птицами (петухами в эпизоде "Swooner Crooner", канарейкой и попугаем в "Catch as Cats Can") и собаками (эпизод "Голливудская собачья столовая"). Но чаще всего фигурировал в короткометражках комик Эдди Кантор - он был автором знаменитой песни "Merrily We Roll Along", мелодия которой использовалась в качестве саундтрека для "Веселых мелодий".

Эпизод из короткометражки "Shuffle off to Buffalo", комично изображающий Эдди Кантора
Эпизод из короткометражки "Shuffle off to Buffalo", комично изображающий Эдди Кантора

Но у нас, конечно, всё осталось простым "детским" мультиком в русском дубляже....Железный занавес сделал своё дело.

8
23 комментария