Я планировала дописать статью про Чумных псов Ричарда Адамса, раскритиковать оригинал произведения, сравнить с экранизацией Мартина Розена (в русском дубляже известной, как Отчаянные псы) и даже отдельно поговорить про русские переводы книг и мультфильма по Адамсу, которые меня сильно разозлили, конечно...
Эсмира Петерсон
с 2022
144 подписчика
13 подписок
"Твоего лица глаза, твоего лица рот, не забуду никогда, даже если умрет,
Даже если умрет мировой океан и не рыбы вместо рыб будут плавать там.
И не рыбы вместо рыб, и не люди вместо нас, город был, остался дым,
Город просто погас и остался лишь он, запах тела твоего, тела твоего звон.
Цветут цветы, не я, не ты, уже не можем их сорвать,
Цветут цветы…
Поистине трудно написать полноценный обзор на такое многоуровневое, мрачное и глубокое произведение, как "Чумные псы" Ричарда Адамса, английского классика прошлого столетия. Стоит признаться, тяжело было мне даже начать писать, поскольку знакомство с этим произведением и, ранее - с его экранизацией вызвали у меня глубокие и сильные чувства, вплоть…
Знаете, я ОЧЕНЬ -ОЧЕНЬ зла!
Люди у нас ВООБЩЕ берега попутали и разучились сопереживать! И да, теракт в Беслане, а точнее - 21 годовщина этого события 2004 года, яркий тому пример! Сейчас объясню.
Ну, начну я с того, ЧТО произошло в этом месте. 1 сентября 2004 года во время торжественной линейки, посвященной началу учебного года в средней школе №1 г. Беслана, вооруженные до зубов террористы численностью около 32 человек захватили в заложники 1128 человек, среди которых школьники, родители и учителя. В течение трех дней их удерживали в замини…
С момента теракта в Беслане прошел 21 год. Напомним, с 1 по 3 сентября 2004 года террористы численностью 32 удерживали в плену 1100 человек в захваченной ими школе № 1. Боевики были вооружены до зубов, в качестве оружия у них были:
Я этот мультфильм тоже буду подробно обозревать и разбирать в контексте моей статьи по произведению Адамса. Также я нашла еще и оригинал мультфильма с русскими субтитрами, что позволит мне раскритиковать в пух и прах наш русский дубляж. Есть, оказывается, версия дубляжа с оригинальным названием "Чумные псы", а есть - и привычные всем "Отчаянные псы…
Я сейчас провожу уже ЦЕЛЫЙ месяц подробный обзор "Чумных Псов" Ричарда Адамса с цитатами из книги, стараясь НИЧЕГО не упускать, и планирую позже провести обзор экранизации романа 1982 года Мартина Розена, известной в русском дубляже, как "Отчаянные Псы". И я не знаю, то ли мне попытаться ВМЕСТИТЬ все это в одну статью или разбить на ДВЕ части, где…
Все никак не могу закончить подробный обзор Ричарда Адамса и его "Чумных Псов"! Столько ночей не спала из-за них...
Это - ротвейлер по кличке Гюнтер.
Каждый абзац, каждую главу с цитатами и пояснениями.... Без спойлеров, конечно, не обойтись, да и не они же важны здесь... Ну их к черту!