В погоне за горизонтом: история Horizon Zero Dawn. Фильм NoClip на русском языке

Пока мир играет в новенькую Horizon Forbidden West, представляем перевод и озвучку фильма о создании Horizon Zero Dawn.

В нём задаётся вопрос: как студия, известная линейными шутерами от первого лица, создала одну из самых известных игр в открытом мире нынешнего поколения с первой попытки? Чтобы на него ответить, команда Noclip съездила в Амстердам, чтобы поговорить с Guerrilla Games о том, как те создавали Horizon Zero Dawn.

Над переводом и озвучкой работали:

Перевод: Никита Коваль

Текст читали: Алексей Никитин, Михаил Глушковский, Алексей Гнеушев, Андрей Мишутин и Маргарита Корш

Сведение звука: Михаил Кринков

Постер: Артём Чупико

Руководитель проекта: Никита Коваль

Тем, кто любит оригинал, прикрепляем ссылку на него:

Поддержать NoClip, авторов фильма, можно здесь:

www.patreon.com

Noclip is creating Video Game Documentaries | Patreon

Become a patron of Noclip today: Get access to exclusive content and experiences on the world’s largest membership platform for artists and creators.

Поддержать можно и нас, пройдя по указанным ниже ссылкам:

www.patreon.com

NikiStudio is creating Озвучки и собственные ролики о видеоиграх | Patreon

Become a patron of NikiStudio today: Get access to exclusive content and experiences on the world’s largest membership platform for artists and creators.

Напоминаем про наш паблик вконтакте и канал в Telegram, где больше информации о нашей деятельности и наших стримах, на которых нас также можно поддержать.

#horizon #zerodawn #horizonzerodawn #horizonforbiddenwest #forbiddenwest #noclip #nikistudio #guerillagames #killzone