Команда представила работу в своих социальных сетях.
Установка:
99
33
22
11
11
Русификатор 2 серии Dispatch от NikiStudio
Мы доделали работу по озвучке второй серии игры. Вы можете скачать наш русификатор по ссылке на Яндекс Диске
1133
44
22
11
Русификатор 1 серии Dispatch от NikiStudio
Мы доделали работу по озвучке первой серии игры. Вы можете скачать наш русификатор по ссылке на Яндекс Диске
2277
55
22
11
11
Пятнадцать минут прохождения первой главы Dispatch в русской озвучке от NikiStudio
Файлы озвучки имплементированы в игру, запись сделана прямо в ней. Озвучка выполнена NikiStudio.
К сожалению, видео VK получило DMCA-страйк, поэтому выкладываем YouTube. Позже перезальём вк.
1177
Cringest #004
Пощупал кооп-головоломку, неожиданно заценил гаражный панк и ещё кое-что под катом.
1177
Half-Life. Документальный фильм в честь 25-летия игры
Чтобы отметить 25 лет с момента релиза первой части Half-Life, Valve вновь собрали команду разработки, чтобы те о том, как создавалась первая игры Valve. А мы озвучили для вас фильм.
YouTube:
4488
История Grand Theft Auto, Lemmings и DMA Design.Фильм NoClip на русском языке
Команда NoClip поговорила с разработчиками Grand Theft Auto и Lemmings об истории DMA Design и их влиянии на индустрию разработки видеоигр.
В этом выпуске шоу "Величайшие хиты" вы увидите, как создавалась культовая франшиза, и как она изменила один небольшой город в Шотландии
2255
В погоне за горизонтом: история Horizon Zero Dawn. Фильм NoClip на русском языке
Пока мир играет в новенькую Horizon Forbidden West, представляем перевод и озвучку фильма о создании Horizon Zero Dawn.
110066
Как Arkane Studios создавала Prey. Фильм NoClip на русском языке
Команда NoClip пообщалась с Arkane Austin о разработке их культового иммерсивного симулятора Prey.
Над переводом и озвучкой работали:
Перевод: Константин Кривоногов
Текст читали: Павел Кипнис, Алексей Гнеушев, Татьяна Абрамова, Алексей Никитин и Пётр Коврижных
Сведение звука: Михаил Кринков
Постер: Артём Чупико
Руководитель проекта: Никита Коваль
334466
Поиграли в Atomic Heart. Впечатления от визита к Mundfish (+ текст)
Да, мы в курсе, что ролик тут уже выкладывался, но, во-первых, мы его авторы и теперь, можно сказать, это официальная публикация от нас. Во-вторых, мы снабдили видео текстом и некоторыми пояснениями.
Основателя канала NikiStudio пригласили в офис Mundfish, где ему довелось поиграть в Atomic Heart. Теперь он готов поделиться своими впечатлениями. Пр…
9955
Создание Outer Wilds. Фильм NoClip на русском языке
Авторы канала NoClip пообщались с Mobius Digital Games о дизайне Outer Wilds. Фильм поведает о том, как студенческий проект вырос в полноценную игру.
Перевод — Аля Абрамянц
4444
Стрим с разработчиками Grayshaft и не только с ними
Запускаем стримы в новом формате. Теперь раз в две недели интервью с людьми из игровой индустрии.
55