Nikistudio

Мы доделали работу по озвучке первой серии игры. Вы можете скачать наш русификатор по ссылке на Яндекс Диске

Файлы озвучки имплементированы в игру, запись сделана прямо в ней. Озвучка выполнена NikiStudio.

К сожалению, видео VK получило DMCA-страйк, поэтому выкладываем YouTube. Позже перезальём вк.

Пощупал кооп-головоломку, неожиданно заценил гаражный панк и ещё кое-что под катом.

Чтобы отметить 25 лет с момента релиза первой части Half-Life, Valve вновь собрали команду разработки, чтобы те о том, как создавалась первая игры Valve. А мы озвучили для вас фильм.

YouTube:

Команда NoClip поговорила с разработчиками Grand Theft Auto и Lemmings об истории DMA Design и их влиянии на индустрию разработки видеоигр.

В этом выпуске шоу "Величайшие хиты" вы увидите, как создавалась культовая франшиза, и как она изменила один небольшой город в Шотландии

Пока мир играет в новенькую Horizon Forbidden West, представляем перевод и озвучку фильма о создании Horizon Zero Dawn.

Команда NoClip пообщалась с Arkane Austin о разработке их культового иммерсивного симулятора Prey.

Над переводом и озвучкой работали:
Перевод: Константин Кривоногов
Текст читали: Павел Кипнис, Алексей Гнеушев, Татьяна Абрамова, Алексей Никитин и Пётр Коврижных
Сведение звука: Михаил Кринков
Постер: Артём Чупико

Руководитель проекта: Никита Ко…

Да, мы в курсе, что ролик тут уже выкладывался, но, во-первых, мы его авторы и теперь, можно сказать, это официальная публикация от нас. Во-вторых, мы снабдили видео текстом и некоторыми пояснениями.

Основателя канала NikiStudio пригласили в офис Mundfish, где ему довелось поиграть в Atomic Heart. Теперь он готов поделиться сво…

Запускаем стримы в новом формате. Теперь раз в две недели интервью с людьми из игровой индустрии.

Донат на перевод и озвучку документалки о Black Mesa получен в полном объёме.

Редактура – крайне важный этап в процессе работы над переводом.

Друзья! Хотелось бы поделиться небольшими анонсами на этот месяц.