Hades - Производственный ад от NoClip. Эпизод 2 (РУССКАЯ ОЗВУЧКА от NikiStudio)

В этом документальном сериале оператор NoClip отправится в Сан-Франциско, чтобы рассказать о процессе создания Hades, новой игры в Supergiant Games. Вторая серия расскажет о буднях команды перед новым патчем. Перевод - Михаил Козлов Текст читали: Алексей Гнеушев, Станислав Черсков, Ева Финкельштейн. Сведение звука - Михаил Кринков Руководитель проекта - Никита Коваль

В этом документальном сериале оператор NoClip отправится в Сан-Франциско, чтобы рассказать о процессе создания Hades, новой игры в Supergiant Games. Вторая серия расскажет о буднях команды перед новым патчем. Перевод - Михаил Козлов Текст читали: Алексей Гнеушев, Станислав Черсков, Ева Финкельштейн. Сведение звука - Михаил Кринков

Озвучиваем лучший зарубежный видеоигровой контент и создаём свой.

Добро пожаловать на Boosty страницу NikiStudio! Чем мы занимаемся? Озвучка документальных фильмов, эссе и веб-фильмов о видеоиграх: В нашем портфолио переводы работ NoClip, Gameumentary, GameSpot, Square Enix и Playstation, Accursed Farms (Росс Скотт).. Мы сотрудничаем с профессиональными дикторами и актёрами. Вся команда - выходцы из индустрии перевода и озвучки и обладает немалой экспертизой в этих вопросах. Примеры наших озвучек: https://www.youtube.com/watch?v=B0Ufeze6s20&t https://www.youtube.com/watch?v=gk1kGZeJITM&t https://www.youtube.com/watch?v=k9PA7_nEhk8 Также мы создаём собственные ролики о видеоиграх на втором канале NikiStudio Originals. Представлены следующие форматы: Создание документальных фильмов: Интервьюируем разработчиков и создаём фильмы на основе интервью. Примеры работ: https://youtu.be/g9YXq3FqqpU?si=qGkP4LhXS_fwYGX8 https://youtu.be/_cfpzmbIeN8?si=y5EGGdMkf2JiofRv Ролики о локализациях: Разбираем какой-либо вопрос о локализации игр на русский язык на примере какой-либо конкретной игры. Например, сколько стоит локализация Psychonauts 2 или почему так популярна русская локализация Katana Zero Примеры: https://youtu.be/sXd6NuCYT30?si=S13vgG8A8OkH0YVE https://youtu.be/9oBwbR4DSvA?si=S2SUMwrZ_XOQnBG9 Эссе: Как работают игры? Чем они цепляют и отталкивают? Как устроен сюжет или какой-либо другой элемент в игре? Разбираемся с экспертами или на примере научной литературы Пример работы: https://youtu.be/A_aZKVc3huA?si=z-d5XzJbJKP8Dqfu Зачем поддерживать канал и на что пойдут деньги? Мы работаем коммерчески. У каждого нашего проекта есть смета, и чёткая графа расходов. Если не поддерживать нас, то со временем мы просто перестанем существовать из-за нерентабельности. Деньги идут на оплату актёров, переводчиков и звукарей и обновление оборудования. Кроме того, чем больше сумма, тем больше мы контента мы сможем делать для нашей аудитории. Голос донатящих является очень важным в формировании наших дальнейших планов на контент. Большое спасибо за вашу поддержку!